Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"ja sam istinski trs, a otac moj - vinogradar.
i am the true vine, and my father is the husbandman.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"sine èovjeèji! u èemu je trs loze bolji od drugih umskih drveta?
son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moe li, braæo moja, smokva roditi maslinama ili trs smokvama? ni slan izvor ne moe dati slatke vode.
can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sve vrijeme svoga nazireata ne smije jesti nita to raða lozov trs - od zelena groða do komine.'
all the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer trs je njihov od sodomskog trsa i od vinograda gomorskih; groðe im je groðe otrovno, grozdovi im grozdovi gorèine;
for their vine is of the vine of sodom, and of the fields of gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatni podaci o djelotvornosti dostupni su iz randomiziranog, otvorenog, multicentričnog ispitivanja faze ii [japiccti-121850] provedenog na japanskim bolesnicima sa sarkomima povezanim s translokacijom (engl. translocation-related sarcoma, trs), među kojima je najčešći bio miksoidni liposarkom okruglih stanica (n=24), sinovijalni sarkom (n=18), mezenhimalni hondrosarkom (n=6) i ekstraskeletalni ewingov sarkom/ primitivni neuroektodermalni tumor (engl. primitive neuroectodermal tumor, pnet), alveolarni sarkom mekog tkiva, alveolarni rabdomiosarkom i sarkom svijetlih stanica (svaki n=5).
additional efficacy data are available from a randomized, open-label, multicenter phase ii study [japiccti-121850] conducted in japanese patients with translocation-related sarcoma (trs), most common being myxoid round-cell liposarcoma (n=24), synovial sarcoma (n=18), mesenchymal chondrosarcoma (n=6), and extraskeletal ewing sarcoma/pnet, alveolar soft part sarcoma, alveolar rhabdomyosarcoma and clear cell sarcoma (n=5 each).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: