Je was op zoek naar: u narednom periodu (Kroatisch - Engels)

u narednom periodu
u tom smislu

ovim ćemo pitanjima posvetiti veću pažnju u narednom razdoblju.
these are the issues we will pay greater attention to in the upcoming period.

očekuje se kako će cijene u narednom kolovozu porasti najmanje pet puta.
prices for next august are expected to go up by at least five times.

hrvatske kompanije u narednom periodu očekuju da će se situacija još više pogoršati te da će oporavak nastupiti u trećem kvartalu 2010 . ili 2011 . godine .
croatian companies expect even worse situation in the future and recovery is expected to start from q3 2010 or in 2011.

predstavnici sindikata uskoro će se priključiti naporima u narednom koraku, takozvanom bulodozeru ii.
trade union representatives will soon join the effort for the next step, bulldozer ii.

u tom slučaju više neće biti potrebe za povlačenjem rata koje će u narednom razdoblju dosegnuti 5 milijuna dolara.
in that case, there would no longer be a need to withdraw installments that would amount to $5m in the next period.

u prve dvije godine postojanja mreže cpc-a mehanizam upozoravanja upotrebljavan je češće nego u narednom razdoblju43.
in the cpc network's first two years, the alert mechanism was used more frequently than in the subsequent period43.

smanjenje opsega vojske i prebacivanje sporednih aktivnosti izvan arm-a nastavit će se i u narednom razdoblju“.
decreasing the number of the army and transferring the unessential activities out of the arm will continue in the next period."

također , bilo je govora i o suradnji na području vojne izobrazbe pri čemu je dogovoreno kako će se ta suradnja u narednom razdoblju još intenzivirati .
also , there was discussion about cooperation in military training whereby it was agreed that this cooperation in the coming period would intensify .

"potrebna nam je ovakva strategija, jer je nužno uspostaviti okvir unutar kojeg ćemo se svi upoznati s promjenama koje nam predstoje u narednom razdoblju.
"we need this strategy because a framework should be made for all of us to get to know what changes we are facing in the next period.

no , budući da predviđamo i u narednom periodu da će isti ili slični projekat također biti predložen i prihvaćen od strane ministarstva da bude financiran , smatramo da će konačni rezultati rada , koji će biti dobiveni u nastavku naših istraživanja biti još vredniji s obzirom na do sada dobivene rezultate .
since the elapsed project has been scheduled for 5-years period , we expect that in future the ministry of science and technology of the republic of croatia will support our planed future project allowing continuation on the same or similar research project . in this case the final results of our reseach will be even more interesting and important for the advanced engineering applications of prepared materials .

do sada su izvedeni radovi na sanaciji površina , a u narednom razdoblju planira se dovršenje ostalih aktivnosti kako bi se stekli tehnički uvjeti za formiranje modernog ro- ro terminala .
the works carried out so far comprise land-surface improvement . all other activities aimed at developing a modern ro-ro terminal are planned to be executed in the following period .

"ono što se u narednom razdoblju treba učiniti za učinkovitiji rad odjela je usvajanje dvaju ključnih zakona o zaštiti svjedoka, kao i zakon o praćenju telekomunikacija", kazao je zafirovski.
"what is to be done in the next period for more efficient operation of the division is the passage of two key laws on witness protection, as well as a law on monitoring telecommunications," zafirovski said.

na izbornoj sjednici udruženja banaka hgk , održanoj 17 . lipnja , za novog predsjednika udruženja u narednom četverogodišnjem mandatu izabran je tomislav vuić , zamjenik predsjednika uprave erste & steiermarkische bank d. d .
at the election meeting of the association of banks at croatian chamber of commerce , held on 17 june 2010 , tomislav vuić , deputy ceo at erste & steiermarkische bank d. d. rijeka , was elected the new president of the association in the coming four years .

po uspješnom završetku programa obuke u skladu s postignutim rezultatima u obuci , odabranim ročnicima ponudit će se mogućnost sklapanja ugovora o osposobljavanju za djelatnog vojnika , odnosno o izobrazbi časnika , potpisom kojim se stječe status djelatne vojne osobe , a prema potrebama os rh u narednom razdoblju .
upon successful completion of training program and in accordance with the results achieved in the training , selected conscripts will be offered the possibility of signing the contract on training for active duty soldiers and the training for officers . by signing the contract , the person acquires the status of active military personnel , according to the needs of the croatian armed forces .

"kfor će biti restrukturiran, ali u narednom razdoblju na planiramo smanjiti broj vojnika na manje od 17.500" ističe se u izvješću nato-a i dodaje kako je s eu postignut dogovor o zajedničkom pristupu zapadnom balkanu.
kfor "will be restructured but will not be reduced below 17,500 troops for the time being," nato's statement said, adding that it had agreed with the eu on a concerted approach to the western balkans.

jedan počiva na geografskoj ekspanziji unije, što ne predstavlja trivijalno pitanje s obzirom na dodatna dugovanja, koja pak ukazuju na nepoželjne institucionalne specifičnosti i značajne manjkavosti u gospodarskom razvoju. u narednom krugu proširenja unija će, primjenjujući svojevrsni "big bang" pristup, primiti u članstvo grupu zemalja u kojima su prihodi po glavi stanovnika u prosjeku znatno niži od prosjeka eu.
one way is in terms of the union's geographic expansion -- not a trivial development when it involves added arrears, which evince specific institutional traits and large gaps in economic development.during its next wave of enlargement, the union -- in a sort of big bang approach -- will take in a cluster of nations which have, on average, per capita incomes that are significantly lower than the eu average.