Je was op zoek naar: u suradnji s našim opdvjetnicima (Kroatisch - Engels)

u suradnji s patuljcima , naravno .
in collaboration with the dwarfs , of course .

i u suradnji s drugim tijelima;
b in collaboration with other authorities;

komisija u suradnji s državama članicama:
the commission shall, in cooperation with the member states:

pripremljeno je u suradnji s usaid-om.
it was prepared in co-operation with usaid.

europska komisija u suradnji s državama članicama
european commission in cooperation with member states

komisija u suradnji s državama članicama posebno:
the commission, in cooperation with member states shall, in particular:

5) mjere poduzete u suradnji s trećim zemljama
5) actions in cooperation with third countries

olynthia maslinovo ulje proizvodi su u suradnji s prirodom .
olynthia olive oils are produced in cooperation with nature .

festival je održan u suradnji s europskom dokumentarnom mrežom.
the event was held in co-operation with the european documentary network.

sada , pokazat ću vam zanimljivu aplikaciju na kojoj smo radili u suradnji s našim prijateljima u flickru .
now , i 'll show you a fun app that -- we 've been working on a collaboration with our friends at flickr .

moja prva zadovoljvajuća skulptura je napravljena u suradnji s tim ribarima .
my first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen .

komisija će pratiti provedbu politike u suradnji s državama članicama.
the commission will monitor implementation of the policy in cooperation with member states.

efsu će prema mogućnostima djelovati u suradnji s nacionalnim razvojnim bankama.
the efsi will operate in collaboration, where possible, with national promotional banks.

liječnik će odlučiti, u suradnji s vama, koje druge lijekove vaše dijete
your child’s doctor, together with you, will decide which other medicines your child should take.

pripremni rad obavili su članovi i stručnjaci u suradnji s izvjestiteljem i skupinama.
the preparatory work was carried out by the members and experts in collaboration with the rapporteur and the groups.

događaj su organizirali predstavnici crnogorske zajednice u suradnji s hrvatskim ministarstvom kulture.
the event was organised by representatives of the montenegrin community in co-operation with the croatian culture ministry.

5.2.8 takav bi mehanizam bio vrlo koristan u rješavanju pitanja društvene odgovornosti poduzeća u suradnji s našim ulagačkim partnerima.
5.2.8 such a mechanism would be very valuable in addressing csr issues together with our investment partners.

istraživanje je provedeno u suradnji s laboratorijima iz francuske , njemačke , japana i rusije .
the research has been carried on in cooperation with laboratories in france , germany , japan and russia .

komisija će, prema potrebi, u suradnji s državama članicama izvješćivati o napretku provedbe.
the commission, in cooperation with member states, will report on progress in implementation as relevant.

1.1 osnivanje foruma egso-ova je inicijativa ostvarena je u suradnji s europskom komisijom.
1.1 the establishment of the forum was an eesc initiative launched in cooperation with the european commission.