Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
liječenje u trajanju od 144 tjedna
treatment for 144 weeks
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primjenjuje se u venu infuzijom u trajanju od
it is given as a drip into a vein lasting
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
injicirati vrlo sporo u trajanju od 5 minuta.
inject very slowly over a period of 5 minutes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benlysta se primjenjuje infuzijom u trajanju od 1 sat.
benlysta is infused over a 1 hour period.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0,06 do 0,1 ml/kg, u trajanju od 5 minuta.
0.06 to 0.1 ml/kg, over a period of 5 minutes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednokratna doza oslobađa bol u trajanju od najmanje 4 dana.
a single dose relieves pain for at least 4 days.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brzina infuzije od 5 ml/h u trajanju od 48 sati
infusion rate of 5 ml/h for a duration of 48 hours
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
flixabi se daje infuzijom u trajanju od jedan ili dva sata.
flixabi is given as an infusion lasting one or two hours.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacogen se infuzijom ubrizgava u venu u trajanju od jednog sata.
dacogen is given as an infusion into a vein over one hour.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istog dana, osumnjičenom je određen pritvor u trajanju od 30 dana.
the same day, the suspect was placed in 30-day custody.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
krstić trenutačno služi zatvorsku kaznu u trajanju od 46 godina.
krstic is currently serving a 46-year prison term.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fasturtec se polako injicira u venu, u trajanju od oko 30 minuta.
fasturtec is injected slowly into a vein, which should take about 30 minutes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intravenska infuzija u trajanju od 3 sata (vidjeti dio 6.6.).
intravenous infusion over 3 hours (see section 6.6).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kod svakog liječenog bolesnika preporučuje se praćenje u trajanju od 15 godina.
15 years follow-up is recommended for every patient treated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benlysta se primjenjuje intravenskom infuzijom (drip) u trajanju od jednog sata.
benlysta is given as an infusion (drip) into a vein over one hour.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bajrami kaže da odbor želi zadržati mandat predsjednika u trajanju od pet godina.
bajrami says the commission wants to keep the term of office at five years.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daje se jedanput svaka tri tjedna u obliku infuzije u trajanju od 10 minuta.
it is given once every three weeks as an infusion lasting 10 minutes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fakultet političkih znanosti ima i četiri poslijediplomska studija u trajanju od dvije godine .
there are also four two-year postgraduate studies .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tijekom preddiplomskog studija studenti obavljaju stručnu praksu u trajanju od najmanje dva mjeseca .
during the undergraduate studies , students must engage in practical work for at least two months .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lijek strimvelis daje se intravenskom infuzijom (drip) u trajanju od otprilike 20 minuta.
strimvelis is given as an infusion (drip) into a vein over about 20 minutes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: