Je was op zoek naar: ugljikohidrata (Kroatisch - Engels)

metabolizam ugljikohidrata
carbohydrate metabolism

rienso je koloidni kompleks željeza i ugljikohidrata.
rienso is a colloidal iron-carbohydrate complex.

morate se pobrinuti i da uzimate dovoljno ugljikohidrata.
you must also make sure you get enough carbohydrates.

poznato je da postoje male razlike u strukturi lanca ugljikohidrata.
small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.

sveukupno, inzulin utječe na regulaciju metabolizma ugljikohidrata i masti.
overall insulin influences the regulation of the carbohydrate and fat metabolism.

blage epizode hipoglikemije obično se mogu liječiti oralnim uzimanjem ugljikohidrata.
mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.

on sadrži enzime koji pomažu pri probavi masnoća, ugljikohidrata i bjelančevina.
it contains enzymes that help with the digestion of fats, carbohydrates and proteins.

takozvane dijete s malo masnoća , dijete s malo ugljikohidrata - nisu rješenja .
so-called low-fat diets , so-called low-carb diets -- these are not solutions .

dnevni unos masti, ugljikohidrata i proteina treba rasporediti na tri glavna obroka.
the daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals.

dnevni unos masti, ugljikohidrata i proteina treba biti raspoređen na tri glavna obroka.
the daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals.

svi bolesnici moraju nastaviti svoj režim prehrane s odgovarajućom raspodjelom unosa ugljikohidrata tijekom dana.
all patients should continue their diet with an adequate distribution of carbohydrate intake during the day.

kako bi se spriječilo ponavljanje hipoglikemije, po povratku svijesti bolesniku se preporučuje peroralna primjena ugljikohidrata.
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.

kako bi se spriječilo ponavljanje hipoglikemije, po povratku svijesti u bolesnika se preporučuje peroralna primjena ugljikohidrata.
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.

konzumiranje ugljikohidrata nakon tjelesne aktivnosti sprječava razgradnju proteina u mišićima , pokazuje nedavno provedena američka studija .
according to a recent american study , consuming carbohydrates after physical activity prevents protein breakdown in the muscles .

denosumab ja sastavljen isključivo od aminokiselina i ugljikohidrata kao prirodni imunoglobulin te nije vjerojatno da će biti eliminiran putem jetrenih metaboličkih mehanizama.
denosumab is composed solely of amino acids and carbohydrates as native immunoglobulin and is unlikely to be eliminated via hepatic metabolic mechanisms.

njoki predstavljaju odličan izvor uglijkohidrata , prvenstveno onih složenih . 100 g sirovih njoka osigurava 34, 2 grama ugljikohidrata .
gnocchi are an excellent source of carbohydrates and of the complex ones in particular . 100 g of raw gnocchi provide 34.2 g of carbohydrates .

adekvatna količina ugljikohidrata u prehrani nužna je za pravilan rad središnjeg živčanog sustava – mozak je ovisan o konstantnoj opskrbi glukozom .
an adequate quantity of carbohydrates in nutrition is essential for proper functioning of the central nerve system – the brain depends on constant glucose supply .

epoetin beta, djelatna tvar neorecormona, je, po svom sadržaju aminokiselina i ugljikohidrata, identičan eritropoetinu izoliranom iz urina anemičnih bolesnika.
epoetin beta, the active substance of neorecormon, is identical in its amino acid and carbohydrate composition to erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.

energetska vrijednost sira proizlazi iz njegovih bjelančevina i masti , jer laktoze - mliječnog ugljikohidrata u sirevima nema , osim u svježem i topljenom siru .
energy of cheese derives from its proteins and fats , because there is no lactose - milk carbohydrate in cheeses , except in farmer 's and soft cheese .

ako imate šećernu bolest tipa 1 (šećernu bolest ovisnu o inzulinu), nemojte prestati primjenjivati inzulin te i dalje uzimajte dovoljno ugljikohidrata.
if you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.