Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nije u upitu
not & practiced:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& nije u upitu:
not answered:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vrijeme po upitu
bulgarian
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri upitu za zaporku
at password prompt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktivan, nije u upitu
& time limit in tests
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hvala na vašem upitu .
thank you for your inquiry .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prekini pokrenute aplikacije čije ime odgovara upitu.
terminate running applications whose names match the query.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zahvaljujemo na vašem zanimanju i upitu koji ste postavili .
thank you for your interest and the question .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pozivamo vas da nam se javite i radujemo se vašem upitu !
we invite you to contact us and will be glad to offer you a solution tailored to your needs !
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o tome će se odluka donositi na nadležnom odboru fakulteta pri svakom pojedinačnom konkretnom upitu .
such application should be approved by the competent faculty committee for each individual application .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mogućnost narudžbe prema upitu kupca ; specijalni i ekskluzivni modeli izvan redovitog asortimana .
the possibility of ordering special and exclusive models , not included in regular offer , at customer’ s request .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako usluga ne uspije ispravno filtrirati podatke , korisnički preglednik mogao bi pokrenuti javascript u upitu .
if a service fails to filter the query data correctly , the user 's browser may execute javascript contained in the query .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalendar je moguće postaviti na svoje web- stranice bilo putem iframe ili putem xml web servisa , pa vas molimo da način preuzimanja navedete u vašem mail upitu .
it is possible to present our events calendar on your web site either via iframe or via xml web service , so please specify in your e-mail which option you are interested in .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukoliko se u upitu želi upotrijebiti točka . , plus + , zvjezdica * , oble ( ) , vitičaste { } ili uglate [ ] zagrade , svakome od tih pismena mora prethoditi \ čime se ta pismena tumače doslovno , a ne kao dio metajezika regularnih izraza .
if you would like to use dot . , plus sign + , asterix * , parenthesis ( ) , braces { } or brackets [ ] litterary , each of this characters should be escaped with \ .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: