Je was op zoek naar: vec sam se procela brunit (Kroatisch - Engels)

navukao sam se .
i got hooked .

malo sam se predomislio
changed his mind

i tako sam se 2008 .
and it worked , or so i believed .

ali brzo sam se oporavila .
but very quickly i recovered .

ljudi , skamenio sam se .
folks , i 'm petrified .

bacila sam se na posao .
so , i got working .

danas sam se dobro nasmijao .
fifth man : we were having fun , biking .

( smijeh ) pa sam se zaposlio .
( laughter ) so , i had to take up a job .

ali zatim sam se počeo osjećati loše .
but then i started feeling bad .

( smijeh ) bojala sam se ženstvenosti .
( laughter ) i was afraid of womanhood .

cijela sam se topila u mihaelinom krilu .
it was my whole self melting into michaela 's lap .

i ondje sam se zaljubio u teoretsku fiziku .
and there , i fell for theoretical physics .

( smijeh ) toliko sam se naviknuo na to .
( laughter ) i 'm so used to that .

"nadala sam se umirovljenju za godinu ili dvije.
"i was hoping to retire in a year or two.

kraounakis: uvijek sam se htio posvetiti glazbenom kazalištu.
kraounakis: i always wanted to do musical theatre.

"obranio sam se harpunom", rekao je pesek.
"i used a spear to fight back," said pesek.

( smijeh ) ( aplauz ) očito sam se opametio .
( laughter ) ( applause ) i just came to my senses , obviously .