Je was op zoek naar: vložiti pravno sredstvo (Kroatisch - Engels)

ako se predmet ne može riješiti drugim sredstvima, kao krajnja mjera postoji arbitražni mehanizam kojim se osigurava izvršivo pravno sredstvo.
if a case is not resolved by any of the other means, as a last resort there will be an arbitration mechanism ensuring an enforceable remedy.

istodobno su sva jamstva na snazi, uključujući pravo na učinkovito pravno sredstvo, kako bi se osiguralo da podnositeljima prava uvijek budu zajamčena.
at the same time, all guarantees are in place, including the right to an effective remedy, to ensure that the rights of applicants are always guaranteed.

kao drugo, sud ističe da zahtjev za naknadu štete podnesen protiv unije predstavlja, po tome što može pokriti sve situacije prekoračenja razumne duljine nekog postupka, učinkovito i opće primjenjivo pravno sredstvo kojim se utvrđuje i sankcionira takva povreda.
secondly, the court points out that an application for damages brought against the european union constitutes an effective remedy of general application for asserting and penalising such a breach, since such a claim can cover all the situations where a reasonable period of time has been exceeded in proceedings.