Je was op zoek naar: zabilježite sve (nije sigurno) (Kroatisch - Engels)

nije sigurno .
it 's too insecure .

ništa nije sigurno .
nothing is secure .

nije sigurno da li će ovo djelovati
it is not sure, that this will take effect

nije sigurno je li ovaj nalaz od kliničkog značaja.
the clinical relevance of this finding is uncertain.

nije sigurno je li moždani udar povezan s primanjem lijeka thyrogen.
it is unsure if stroke is related to receiving thyrogen.

te injekcije treba primijeniti čak i onda kada nije sigurno da imate hipoglikemiju.
these injections should be given even if it is not certain that you have hypoglycaemia.

nije sigurno hoće li ribavirin promijeniti način djelovanja lijekova zidovudin ili stavudin.
with zidovudine or stavudine, it is not certain if ribavirin will change the way these medicines work.

nije sigurno, ali mogli bi postići sporazum kojim bi se ta stagnacija okončala.
it's not certain, but they could come up with a deal to end this stagnation.

kod primjene sa zidovudinom ili stavudinom nije sigurno hoće li ovaj lijek promijeniti njihovo djelovanje.
with zidovudine or stavudine, it is not certain if this medicine will change the way these medicines work.

međutim, to nije sigurno zato što cijene plina ovise o skupu velikog broja varijabli.
this is, however, uncertain since gas prices depend on a wide set of variables.

mds i leukemije prirodne su komplikacije ove bolesti i nije sigurno jesu li povezane s liječenjem filgrastimom.
mds and leukaemias are natural complications of the disease and are of uncertain relation to filgrastim therapy.

budući da ljudi nemaju tapetum lucidum, nije sigurno koja je klinička važnost ovih nalaza za ljude.
since humans do not have a tapetum lucidum, the clinical relevance of these findings for humans is uncertain.

zbog tekućih prepirki vladajuće većine i oporbe, još uvijek nije sigurno kada će biti održani sljedeći lokalni izbori.
due to the ongoing quarrels between the majority and opposition, it is still not certain when the next local elections will take place.

trinaest posto anketiranih kazalo je kako još uvijek nije sigurno hoće li glasovati, dok 20 posto ispitanika ne planira glasovati.
thirteen per cent of the respondents said they were still uncertain whether they would vote, while 20 per cent do not plan to cast a ballot.

nepažljivo, nenamjerno ili nenadzirano mijenjanje farmaceutskih oblika takrolimusa s trenutnim oslobađanjem s farmaceuskim oblikom takrolimusa s produljenim oslobađanjem nije sigurno.
inadvertent, unintentional, or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.

budući da nije sigurno da se kontracepcijski učinak neće promijeniti, preporučuje se korištenje dodatne metode kontracepcije, kao što su mehanička sredstva kontracepcije.
as unchanged contraceptive effect may not be guaranteed, an additional contraceptive method, such as a barrier method, is recommended.

međutim, budući da nije poznata apsolutna bioraspoloživost, nije sigurno koliki je značaj izlučivanja jetrom i bubrezima za klirens osnovnog spoja vemurafeniba.
however, due to the unknown absolute bioavailability, the importance of hepatic and renal excretion for the clearance of parent vemurafenib is uncertain.

opsjednutost ga je odvela na putovanje na kojem će otkriti uzbudljivu ljepotu i tajne dubina , zbog čega nijedno od njih dvoje nije sigurno hoće li se ikada više vidjeti .
his fascination led him to set out on a journey to discover the thrilling beauty and mysteries of the depths , following which neither of the two were sure if they would meet again .

iako je eurobarometer utvrdio kako je opći interes za ep izbore visok i u rumunjskoj (56%) i bugarskoj (48%), nije sigurno hoće li to zanimanje značiti i stvarno sudjelovanje.
while eurobarometer found that overall interest in the ep elections was also high in romania (56%) and bulgaria (48%), it is uncertain whether this interest will translate into actual participation.

konačno, nije sigurno postoji li novac za kupovinu izbora, bez obzira postoji li program s mmf-om ili ne", kazao je.
finally, it is not certain that there is money to buy the election, regardless of whether there is a programme with the imf or not," he said.