Je was op zoek naar: zakaj se moj dokument ne natisne (Kroatisch - Engels)

dokument ne postoji.
the document does not exist.

dokument ne sadrži opaske
document contains no annotations

ovaj dokument ne može zamijeniti osobni razgovor s vašim veterinarom.
this document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.

preporučuje da se usklađivanje terminologije odnosi na sve naknade i da informativni dokument ne sadrži samo popis najreprezentativnijih radnja.
it would like to see the harmonisation of terminology cover all charges and thinks that the information document should not only include a list of the most representative transactions.

premijer smatra kako se dokument ne treba potpisivati u trenutku kada se eu sprema uputiti misiju na kosovo bez suglasnosti beograda.
the prime minister believes the document should not be signed at a time when the eu is gearing up to send a mission to kosovo without belgrade's consent.

to znači da se programski dokument ne može donijeti prije razrade strategije i dokumenta o djelovanju te postizanja formalne suglasnosti o tim dokumentima.
this means that a programming document cannot be adopted before the strategy and an action document have been elaborated and formally agreed upon.

( smijeh ) sviđa vam se moj prsten ?
( laughter ) oh , you like my ring ?

dok tročlano predsjedništvo tvrdi kako ne zna ništa o protokolu, stajalište tužiteljstva jest da taj dokument ne zahtijeva ratifikaciju.
while the three-member presidency claims it knew nothing about the protocol, the position of the prosecution is that this document is not eligible for ratification.

e sada , blizi se moj rođendan , i moja vozačka dozvola istječe .
now , my birthday is coming up shortly , and my driver 's license expires .

autor izvješća, dardan gashi, izjavio je kako ovaj dokument ne bi trebalo smatrati javnom kaznom ili osudom kosovskih medija.
the author of the report, dardan gashi, said it should not be considered a public punishment or a condemnation of kosovo media.

4.3.4 egso primjećuje da dokument ne sagledava na odgovarajući način neke važne vidove teritorijalne, socijalne i gospodarske kohezije.
4.3.4 the eesc notes that the document fails to adequately to address some important aspects concerning territorial, social and economic cohesion.

1.1 egso pridaje zasluženi značaj komunikaciji komisije, ali smatra da taj dokument ne predlaže dovoljno odlučnih akcija koje bi ponudile rješenja za razne ustanovljene probleme.
1.1 the eesc welcomes the commission's communication, but feels that the document does not propose enough pro-active measures to provide solutions to the various problems identified.

ministar srbije i crne gore za ljudska prava rasim ljajić, koji je i predsjednik saveznog vijeća za suradnju s haaškim sudom, dodao je kako takav dokument ne postoji.
serbia-montenegro human rights minister rasim ljajic, who also chairs the federal council for hague co-operation, added that no such single document exists.

iscijelit æu ih od njihova otpada, od svega æu ih srca ljubiti; jer gnjev se moj odvratio od njih.
i will be as the dew unto israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as lebanon.

meribaal reèe kralju: "neka uzme i sve, kad se moj gospodar kralj sretno vratio u svoj dom!"
and barzillai the gileadite came down from rogelim, and went over jordan with the king, to conduct him over jordan.

i ... baš poput balona s posljednjim tragovima zraka , iznenada osjetim kako moja energija nestaje - i osjećam kako se moj duh predaje .
and just like a balloon with the last bit of air , just , just right out of the balloon , i just felt my energy lift and just -- i felt my spirit surrender .

to se može činiti malo iznenađujuće jer se moj glavni posao u fondaciji uglavnom vrti oko cjepiva i sjemena , oko stvari koje trebamo izmisliti i dostaviti da bismo pomogli da dvije najsiromašnije milijarde žive bolje živote .
and that might seem a bit surprising because my full-time work at the foundation is mostly about vaccines and seeds , about the things that we need to invent and deliver to help the poorest two billion live better lives .

ne smeta mi što se moj posao većinom smatra 'muškim poslom', jer uspjeh ovisi o sposobnosti, a ne spolu ", kazala je jordanovska za setimes.
it does not bother me that my job is mostly considered 'a man's job' because success depends on ability, not on gender," jordanovska told setimes.

njima se pojašnjava koji se dokumenti odobravaju u slučaju da je univerzalni registracijski dokument odobren ili dostavljen bez odobrenja te se opisuje postupak izmjene univerzalnog registracijskog dokumenta u kojem se slijedi drukčiji pristup od postupka dopune prospekta (s obzirom na to da nema javne ponude ni uvrštenja za trgovanje na uređenom tržištu sve dok univerzalni registracijski dokument ne postane dijelom prospekta).
they clarify which documents shall be approved in case the universal registration document has been either approved or filed without approval, and describe the process for amending the universal registration document, which follows a different approach from the process for supplementing a prospectus (as there is no public offer nor admission to trading, until the universal registration document becomes part of a prospectus).

ona je, naime, rekla svome ocu: "neka se moj gospodar ne ljuti što ne mogu pred njim ustati jer imam ono što je red kod žena." i tako je pretraživao, ali kumira nije našao.
and she said to her father, let it not displease my lord that i cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. and he searched, but found not the images.