Je was op zoek naar: zaporke i obrasci (Kroatisch - Engels)

u studiji su dostupni i iscrpne primjedbe i obrasci s informacijama po državama koji pružaju širi kontekst te bi se trebali čitati zajedno s brojčanim podacima.
the study also provides detailed comments and country-specific information sheets that give more context and should be read together with the figures.

postoje neke mrežne stranice poput ove , ali one se osvježavaju iz baza podataka , ali ljudi ih naplaćuju , glupe zaporke i dosadna statistika .
there are some web pages like this , you know , but they take some nourishment down from the databases , but people put prices on them , stupid passwords and boring statistics .

prije puštanja lijeka u promet nositelj odobrenja će ustanoviti registar bolesnika kako bi se istraživala dugoročna sigurnost, ishodi za zdravlje i obrasci korištenja defibrotida u normalnoj upotrebi.
prior to launch, the marketing authorisation holder (mah) shall set up a patient registry to investigate the long term safety, health outcomes and patterns of utilisation of defibrotide during normal use.

ispitivanje potrošnje lijeka u nekoliko država egp-a s ciljem da se opišu osobine bolesnika koji koriste ivabradin, kao i obrasci primjene ivabradina te pridržavanje mjerama minimizacije rizika
a drug utilisation study conducted in several eea countries aimed at describing the characteristics of ivabradine users, as well as describing the patterns of use of ivabradine, and adherence to the risk minimisation measures.

pritužbe se mogu poslati poštom, telefaksom ili elektronskom poštom. upute i obrasci za podnošenje pritužbe mogu se dobiti u uredu pučkog pravobranitelja i učitati s web-stranica pučkog pravobranitelja
the ombudsman usually conducts inquiries on the basis of complaints but can also launch inquiries on his own initiative.

pisma i obrasci za narudžbu koje koristi podružnica Ö trebali bi Õ sadržavati iste podatke kao i pisma i obrasci za narudžbu koje koristi trgovačko društvo te u njima mora biti naveden registar u koji je podružnica upisana.
letters and order forms used by a branch Ö should Õ give at least the same information as letters and order forms used by the company, and state the register in which the branch is entered.

u kružnom gospodarstvu uporaba je važnija od posjedovanja; sustavi u kojima se kombiniraju proizvodi i usluge, kao i obrasci zajedničke potrošnje mogu imati vrlo pozitivan doprinos koji će se detaljnije razmotriti u dva sljedeća egso-ova mišljenja.
in a circular economy using is more important than owning; product-service systems and collaborative consumption patterns can contribute in a very positive way in this respect and will be further developed in two upcoming eesc opinions.

u takvom gospodarstvu uporaba treba biti važnija od posjedovanja; sustavi u kojima se kombiniraju proizvodi i usluge, kao i obrasci zajedničke potrošnje mogu imati vrlo pozitivan doprinos koji će se detaljnije razmotriti u dva sljedeća egso-ova mišljenja.
it should be an economy where using is more important than owning; product-service systems and collaborative consumption patterns can contribute in a very positive way in this respect and will be further developed in two upcoming eesc opinions .

ako je potrebno, izvješću se prilažu odgovarajući prijedlozi, uključujući po potrebi, u vezi s virtualnim valutama, ovlaštenja za uspostavljanje i održavanje središnje baze podataka u kojoj se registriraju identiteti korisnika i adrese novčanika dostupne foj-evima, kao i obrasci osobnih izjava za korisnike virtualne valute.”;
"the report shall be accompanied, if necessary, by appropriate proposals, including, where appropriate, with respect to virtual currencies, empowerments to set-up and maintain a central database registering users' identities and wallet addresses accessible to fius, as well as self-declaration forms for the use of virtual currency users.";