Je was op zoek naar: zastrašujuća (Kroatisch - Engels)

Čak je pomalo zastrašujuća .
and it 's just a bit spooky .

to je zastrašujuća promjena , zastrašujući poremećaj .
that 's a frightening change , frightening disruption .

tolika stradanja u tako groznim okolnostima zastrašujuća su.
the loss of so many lives in such terrible circumstances is horrifying.

no , ispostavilo se ponekad , poezija može biti jako zastrašujuća .
but it turns out sometimes , poetry can be really scary .

ali postoji i treća mogućnost , namamljiva , intrigantna i zastrašujuća mogućnost .
but there 's a third possibility , an enticing , intriguing and frightening possibility .

to je prilično zastrašujuća pomisao , kako jedan princip igre može toliko značajno promijeniti stvari .
that 's a really scary thought , that one game dynamic can change things so powerfully .

cijena terenskog rada i analize može biti zastrašujuća. [gabriel petrescu/setimes]
the cost of the fieldwork and analysis can be daunting. [gabriel petrescu/setimes]

tamo je bio još jedan predmet , neka vrsta jako visokog namještaja sa stvorenjima i nakazama i golotinjom -- prilično zastrašujuća stvar kada ste malo dijete .
there was another object , this sort of towering piece of furniture with creatures and gargoyles and nudity -- pretty scary stuff , when you 're a little kid .

izbjegnuta je zastrašujuća "siva zona", odnosno više od 50%, no manje od potrebnog praga od 55%.
the dreaded grey zone -- a pro-independence vote exceeding 50% but falling short of the 55% threshold -- was averted.

i mislim ako je to istina za naše virtualne svjetove , tada te promjene , iako zastrašujuća -- i , kažem , neizbježne -- su u konačnici za bolje , i stoga nešto čemu bismo trebali stremiti .
and i think that if that is true of virtual worlds , then these changes , though scary -- and , i say , inevitable -- are ultimately for the better , and therefore something that we should ride out .