Je was op zoek naar: zato što je postupak prve prijave predugo ... (Kroatisch - Engels)

zato što je uspjelo .
because it worked .

zato što je narastao ?
because he grew ?

samo zato što je zabavno .
just because it 's fun .

ne zato što je imamo mnogo .
it 's not because we have a lot of it .

zato što je svaki korak opasan .
because every step is dangerous .

zato što je nov , zato što je svjež .
because it 's new , because it 's fresh .

zato što je europa trenutačno na raskrižju.
because europe is at a crossroads.

zato što je nezgodno tijekom izračunavanja jednadžbi .
it 's much easier if it 's not really there .

ali ne zato što je kriza okončana, jer nije.
not because the crisis is over, because it is not over.

no riskiramo , zato što je upravo suprotno istinito .
but we 're at risk , because actually it 's the opposite that 's true .

ispada da je to zato što je standard noviteta prenizak .
it turns out it 's because the novelty standard is too low .

ali ja podučavam poeziju izgovorene riječi zato što je dostupna .
but i teach spoken word poetry because it 's accessible .

"dolaze ovamo zato što je naša radna snaga jeftinija.
"they come here because our labour is cheaper.

i ako dosta izgleda kao ratkapa buicka , to je zato što je .
and if it looks a lot like a buick hubcap , it 's because it is .

"major menon nije poginuo zato što je omeo neko kazneno djelo.
"major menon did not die due to his interrupting a crime.

"također želimo odlazak rukovoditelja zato što je on odgovoran za ovu situaciju.
"we also want the administrator to leave because he is responsible for this situation.

a homo duplexi smo zato što smo evoluirali na višerazinskoj selekciji , kao što je darwin objasnio .
and we are homo duplex because we evolved by multilevel selection , as darwin explained .

a ovo nas vodi ka mom sljedećem favoritu – barem mislim , zato što je tako neobično .
and this brings me to another favorite of mine -- i think , because it is just so unusual .

ali želim započeti sa mojim radom o romantičnoj ljubavi , zato što je to zadnje što sam radila .
but i want to start with my work on romantic love , because that 's my most recent work .

r.s. : bi li ivan trebao dobiti kaznu zato što je uzeo joshuin sendvič ?
rs : should ivan get in trouble for taking joshua 's sandwich ?