Je was op zoek naar: zlostavljanje i virtualno zastrašivanje (Kroatisch - Engels)

tereti se za zlostavljanje i ubojstva hrvatskih zatočenika.
he is accused of torturing and murdering croat prisoners.

intenzivirano zlostavljanje i zastrašivanje medija zamijećeno je u pojedinim zemljama regije. [getty images]
increased harassment and intimidation of the media was observed in some of the countries in the region. [getty images]

nasilje i zlostavljanje i dalje su problem u školama u srbiji
violence, abuse a continuing problem in serbian schools

Želim da seksualno zlostavljanje i iskorištavanje u školama prestane . “
i wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop . "

njih četvorica odgovorni su za zlostavljanje i ubojstvo 16 osoba u sjeverinu.
the four men were responsible for torture and murder of 16 people in sjeverin.

zlostavljanje i nasilje u u školi, uključujući nasilje povezano sa spolom, ne smiju se tolerirati.
bullying and violence in the learning environment, including gender related, cannot be tolerated.

bivši šef fonda dominique strauss-kahn sučeljava se s optužbama za seksualno zlostavljanje i pokušaj silovanja.
fund's former chief dominique strauss-kahn is facing charges of sexual assault and attempted rape.

haradinaj i balaj bili su oslobođeni optužbi, a brahimaj je osuđen za zlostavljanje i izrečena mu je šestogodišnja zatvorska kazna.
haradinaj and balaj were acquitted, while brahimaj was convicted of torture and sentenced to six years.

mnogi tinejdžeri doživljavaju zlostavljanje i nasilje u školama, navodi se u novom izvješću. [reuters]
many teens suffer from abusive behaviour and violence at schools, a new report says. [reuters]

u hrvatskoj je u ponedjeljak započelo ponovno suđenje osmorici bivših vojnih policajaca, optuženih za zlostavljanje i ubojstva zatočenih srpskih civila 1992.
the retrial of eight former military policemen, accused of torturing and killing serb prisoners of war in 1992, opened in croatia on monday.

Četvorici pripadnika paravojne postrojbe izrečene su zatvorske kazne u trajanju između pet i 20 godina za zlostavljanje i ubojstvo šest muslimana u srpnju 1995. godine.
four members of a paramilitary group received jail terms of between five and 20 years for the torture and murder of six muslims in july 1995.

bivši vojni policajci optuženi su za zlostavljanje i mučenje vojnika i civila zatočenih u lori, kao i za ubojstva dvojice i nanošenje teških ozljeda drugoj dvojici zatočenika.
the former policemen are charged with torturing and abusing both soldiers and civilians held at lora, as well as with killing two detainees and seriously injuring another two.

oni su optuženi za ubojstva, zlostavljanje i progon muslimana u jugoistočnoj bosni i hercegovini (bih) tijekom sukoba 1992-1995.
they are accused of murder, torture, and persecution of muslims in southeastern bosnia and herzegovina (bih) during the 1992-1995 conflict.

izmjenom Članka 41, kojim se uređuju pitanja obitelji, obuhvaćena je uloga vlade kao zaštitnika djece protiv svih vrsta zlostavljanja, uključujući seksualno zlostavljanje i nasilje.
the revision of article 41, regulating family issues, covers the government's role as the protector of children against all kinds of abuse, including sexual abuse and violence.

optuženi su za ubojstva, zlostavljanje i nehumane postupke navodno počinjene nad srpskim i albanskim civilima u zatočeničkom logoru ovk u lapushniku, na istočnom kosovu, 1998. godine.
they have been charged with murder, torture and inhuman acts allegedly committed against serb and albanian civilians held in a kla prison camp in lapushnik, eastern kosovo, in 1998.

u izmijenjenoj optužnici iz travnja 2001. godine janković je optužen za osobnu i zapovjednu kaznenu odgovornost po sedam točaka za zločine protiv čovječnosti i sedam točaka za kršenje pravila i običaja rata, uključujući zlostavljanje i silovanje.
an amended indictment in april 2001 charged jankovic with individual and superior criminal responsibility for seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war, both for torture and rape.

osim toga, vasiljković je optužen za zlostavljanje i pokolj zatočenih hrvatskih vojnika i policajaca u ljeto 1991. godine, kao i za ratne zločine počinjene u selu bruška u blizni bekovca u veljači 1993. godine.
in addition, vasiljkovic has been charged with torturing and slaughtering captured croatian army and police members in the summer of 1991, as well as with war crimes committed in bruska, near benkovac, in february 1993.

gotovina, koji je tada bio zapovjednik operativne zone split hrvatske vojske, optužen je po osnovi individualne i zapovjedne odgovornosti za progon, ubijanje, zlostavljanje i deportaciju srba, uništavanje sela, te pljačku imovine.
gotovina, who was then commander of the split operative zone of the croatian army, has been charged with bearing individual and command responsibility for the persecution, killing, maltreatment and deportation of serbs, the destruction of villages, and the looting of assets.

"sudovi su tijekom godine procesuirali mnoge optužbe za zlostavljanje i mučenje od strane snaga sigurnosti; no rijetko su osuđivali ili kažnjavali prekršitelje", rečeno je u izvješću za tursku.
"courts investigated many allegations of abuse and torture by security forces during the year; however, they rarely convicted or punished offenders," said the report on turkey.

balaju je u studenom 2005. godine izrečena 13- godišnja kazna za mučenje, zlostavljanje i ubojstvo srpskih i albanskih civila u zatočeničkom logoru ovk- a u lapušniku u razdoblju između svibnja i lipnja 1998. godine.
balaj received a sentence in november 2005 of 13 years for the torture, abuse and murder of serb and albanian civilians in a kla prisoner-of-war camp in lapusnik between may and june 1998.