Je was op zoek naar: znanost o tlu (Kroatisch - Engels)

bila je samo znanost o jezgri .
you can read it in about two hours .

nedavno sam napravio film nazvan „ budistička znanost o umu “ .
and i recently made a film called " the buddhist science of the mind . "

ponovno pokrene usvajanje direktive o tlu;
seeking once again to have the soil directive adopted;

epidemiologija je znanost o tome kako znamo je li nešto dobro ili loše za nas .
epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you .

počinju ulagati u znanost o materijalima , ali ovo su nove stvari u znanosti o materijalima .
they 're starting to invest in materials science , but these are the new things in materials science .

istovremeno sam postao jako zainteresiran za znanost o svemiru , opet pod utjecajem znanstvene fantastike iz djetinjstva .
at the same time i was getting very interested in space science as well -- again , it 's the science fiction influence , as a kid .

prva je : postoji znanost o postignuću , u kojoj je sve što radi savladano do nevjerojatnog obujma .
one is : there 's the science of achievement , which almost everything that 's run is mastered to an amazing extent .

kažem im : " to je znanost o načinu na koji su ljudska bića oblikovana stvarima koje ne vide . "
and i tell them , " it 's the study of the way in which human beings are shaped by things that they don 't see . "

ovo je nalik na znanost o mozgu i ove će memorije biti vrlo temeljna tehnologija koja će dovesti do nevjerojatnih promjena u sljedećih 100 godina .
in the same way , this is like brain science and these memories are going to be a very fundamental technology , and it 's going to lead to very unbelievable changes in the next 100 years .

biotehnologija, farmakologija i znanost o zaštiti životnog okoliša neke su od područja u kojima hrvatska i indija planiraju povećati razmjenu stručnosti.
biotech, pharmacology and environmental science are some of the areas in which croatia and india plan to expand exchanges of know-how.

odbor poziva na posvećivanje zaslužene pažnje tlu, iako prihvaćamo da je program o tlu podčinjen načelu supsidijarnosti.
the committee calls for appropriate attention to be paid to soil, although we recognise that the soil agenda is subject to subsidiarity.

1.3 svemirska tehnologija i znanost o svemiru plodno su tlo za nova otkrića, inovacije, ključne razvojne tehnologije i službe koje kasnije postaju dijelom opće ekonomije.
1.3 space technology and space science are fertile breeding grounds for new discoveries, innovation, key enabling technologies and services that later feed into the general economy.

misija ovog nesektarijanskog , monotesitičkog pokreta je da promovira dobro za cijelo društvo učeći znanost o svjesnosti krišne prema bhagavad giti i ostalim svetim spisima , čija starosna dob prelazi 5000 godina .
mission of this nonsectarian , monotheistic movement is to promote welfare for entire society , educating krishna conscious science according to bhagavad gita and other holy scriptures aged more than 5000 years .

1.4 odbor uočava da su plodnost i zaštita tla ključni aspekti prijedloga komisije, no primjećuje da će taj cilj biti teško postići bez okvirne direktive o tlu.
1.4 the committee observes that soil fertility and protection is a key aspect of the commission proposal, but notes that this goal will be hard to achieve without a soil framework directive.

u mišljenju se preporučuje uvođenje pouzdanog sustava označivanja, naglašavaju se razlike između tla u državama eu-a te se ističe da eu još uvijek nema okvirnu direktivu o tlu.
the opinion recommends a reliable labelling system, emphasises the differences between soils in eu countries and highlights that the eu still lacks an eu soil framework directive.

projektima su obuhvaćena brojna znanstvena područja: biologija, fizika, kemija, računarstvo, društvene znanosti, ekologija, matematika, znanost o materijalima, inženjerstvo i medicina.
the project topics covered a broad spectrum of scientific areas: biology, physics, chemistry, computing, social sciences, environment, mathematics, materials, engineering and medicine.

teme projekata pokrile su širok spektar znanstvenih područja: biologiju, fiziku, kemiju, računarstvo, društvene znanosti, okoliš, matematiku, znanost o materijalima, inženjerstvo i medicinu.
the project topics covered a broad spectrum of scientific areas: biology, physics, chemistry, computing, social sciences, environment, mathematics, materials, engineering and medicine.

znanost i tehnologija: hrvatska i indija potpisale sporazum o suradnji 05/02/2007 biotehnologija, farmakologija i znanost o zaštiti životnog okoliša neke su od područja u kojima hrvatska i indija planiraju povećati razmjenu stručnosti.
science and technology: croatia, india sign co-operation agreement 05/02/2007 biotech, pharmacology and environmental science are some of the areas in which croatia and india plan to expand exchanges of know-how.

ciljevi istraživanja : cilj je istraživanja da hrvatska kulturna javnost i hrvatska znanost o književnosti , posebice njezin povijesni dio , dobije po prvi put konačna , potpuna i vjerodostojna sabrana djela ovoga klasika novije hrvatske književnosti , jer nijedno od dosadašnjih izdanja koja su se javljala kao sabrana djela nisu to bila , a i vjerodostojnost teksta je često bila u pitanju zbog neadekvatnih redaktorskih principa , koji si bili primjenjivani pod političkim pritiscima na hrvatski književni jezik .
research goals : the goal of this research is that the croatian cultural public and croatian literature science , especially its historical part , get the final , complete and credible collected works by this classic who belongs to the newer croatian literature , because none of the previous editions which pretended to be collected works were not , and the credibility of the texts in them was often questionable , because of the inadequate editor 's principles which were applied under political pressure upon croatian language .