Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cvijet
floro
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ovaj cvijet prekrasno miriši.
Ĉi tiu floro odoras dolĉe.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ja sam cvijet aronski, ljiljan u dolu.
mi estas la lilio de sxaron, la rozo de la valoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"uistinu, vi ste cvijet naroda, sa vama æe izumrijeti mudrost.
certe, vi solaj estas homoj, kaj kun vi mortos la sagxo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sahne trava, vene cvijet, ali rijeè boga naeg ostaje dovijeka."
sekigxas herbo, velkas floreto; sed la vorto de nia dio restas eterne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kola faraonova i vojsku mu u more baci; cvijet njegovih titonoa more crveno proguta.
la cxarojn de faraono kaj lian militistaron li jxetis en la maron; kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la rugxa maro.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
k'o cvijet je nikao i vene veæ, poput sjene bjei ne zastajuæ'.
kiel floro li elkreskas kaj velkas; li forkuras kiel ombro kaj ne restas.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilo je debelo pedalj, rub mu kao rub u èae, kao cvijet, a moglo je primiti tri tisuæe bata.
gxi havis la dikon de manlargxo; kaj gxia rando, farita laux la maniero de rando de kaliko, estis simila al disvolvigxinta lilio. gxi ampleksis du mil bat�ojn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet,
cxar: cxiu karno estas herbo, kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto. sekigxas herbo, velkas floreto;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sunce ogranu arko te usahnu trava i cvijet njezin uvenu; draest mu lica propade. tako æe i bogata na stazama svojim usahnuti.
cxar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pustonik moabov navaljuje na nj; cvijet mladosti njegove u klanice silazi, rijeè je kraljeva, jahve nad vojskama njemu je ime.
ruinigita estas moab, liaj urboj falis, kaj liaj plej bravaj junuloj iris al bucxo, diras al regxo, kies nomo estas eternulo cebaot.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cvijet vojske njegove od maèa æe pasti, a ostatak se raspriti u sve vjetrove. i spoznat æete da ja, jahve, tako rekoh.'
kaj cxiuj liaj forkurintoj el cxiuj liaj tacxmentoj falos de glavo, kaj la restintoj estos dispelitaj al cxiuj ventoj; kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, tion diris.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ova lista bi trebala pokazivati tipove datoteka koje vaša aplikacija može koristiti. popis je organiziran po mimetipovima. mime, multipurpose internet (e) mail extension (višesvrhni dodatak internet pošti) je standardni protokol za određivanje tipova podataka prema ekstenzijama imena datoteka i odgovarajućim mimetipovima. na primjer: "bmp" dio koji dolazi iza točke u imenu datoteke "cvijet. bmp" označava da je to posebna vrsta slike, image/ x- bmp. kako bi znali koja aplikacija smije otvarati koju vrstu datoteke, sustav za svaku aplikaciju mora znati koju vrstu ekstenzija i mimetipova ona može otvarati. ako želite pridružiti ovoj aplikaciji jedan ili više mimetipova koji nisu na ovome popisu, kliknite na gumb dodaj. ako je naveden jedan ili više mimetipova koje ova aplikacija ne može koristiti, možda ćete htjeti maknuti ih s popisa tako da kliknete na gumb makni.
Ĉi tiu listo devus montri la tipojn de dosieroj kiujn via aplikaĵo povas pritrakti. la listo estas ordigita laŭ mimetipoj. mime, multipurpose internet (e) mail extension, (plurcela interreta retpoŝta finaĵo) estas normprotokolo por identigi la tipon de datumoj bazita sur dosiernomaj finaĵoj kaj rilataj mimetipoj. ekz: the "bmp" parto kiu aperas post la punkto en flower. bmp indikas ke estas aparta tipo de bildo, image/ x- bmp. la sistemo bezonas scii kiun aplikaĵon povas pritrakti kiun tipon de dosiero. se vi volas asocii ĉi tiun aplikaĵon kun unu aŭ pli mimetipoj kiuj ne aperas en ĉi tiu listo, alklaku la suban butonon aldoni. se ekzistas mimetipoj kiujn ĉi tiu aplikaĵo ne povas pritrakti, vi povas forpreni ilin el la listo per alklaku al la butono forpreni sube.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak