Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i okusili lijepu rijeè boju i snage buduæega svijeta,
kaj gustumis la bonan vorton de dio kaj la potencojn de la estonta mondo,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prikupljajuæi sebi lijepu glavnicu za buduænost da osvoje onaj pravi ivot.
provizante por si bonan fundamenton kontraux la venonta tempo, por ke ili ektenu la efektivan vivon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako meðu zarobljenicima opazi lijepu enu i u nju se zagleda, moe je uzeti za enu.
kaj vi vidos inter la kaptitoj virinon belaspektan kaj ekamos sxin kaj prenos sxin al vi kiel edzinon:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potraie, dakle, lijepu djevojku po svoj zemlji izraelskoj; i naðoe abiagu unamku te je dovedoe kralju.
kaj oni sercxis belan junulinon en la tuta regiono de izrael, kaj oni trovis la sxunemaninon abisxag kaj venigis sxin al la regxo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a potom se dogodi ovo: davidov sin abalom imao je lijepu sestru po imenu tamaru i u nju se zaljubio davidov sin amnon.
poste okazis jeno:absxalom, filo de david, havis belan fratinon, kies nomo estis tamar; sxin ekamis amnon, filo de david.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jahve mi reèe: "baci u riznicu tu lijepu cijenu kojom su me procijenili!" ja uzeh trideset srebrnika i bacih u riznicu u domu jahvinu.
kaj la eternulo diris al mi:jxetu tion en la trezorejon; bela prezo, per kiu ili taksis min! kaj mi prenis la tridek argxentajn monerojn kaj jxetis ilin en la trezorejon de la domo de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ovo je "zaglavlje" kdm- ovog prijavnog prozora. možda želite ovdje postaviti neku lijepu pozdravnu poruku ili informaciju o operacijskom sustavu. kdm će zamjeniti slijedeće parove znakaovaa sa odgovrajućim sadržajem:% d & # 160; → trenutni ekran% h & # 160; → naziv računala, po mogućnosti sa nazivom domene% n - > naziv čvora, najvjerojatnije sa nazivom računala bez naziva domene% s & # 160; → operacijski sustav% r & # 160; → verzija operacijskog sustava% m & # 160; → tip računala (hardvera)%% & # 160; → jedan znak%
tio estas la "titolo" por la ensaluta fenestro de kdm. vi eble volas enmeti agrablan saluton, aŭ eble informojn pri la operaciumo. kdm anstataŭigos la jenajn signojn per la respektiva enhavo:% d - > nuna ekrano% h - > gastiga, komputila nomo, eble kun retregiona nomo% n - > noda nomo, preskaŭ sendube la gastiga nomo sen retregiona nomo% s - > la operaciumo% r - > la versio de operaciumo% m - > la tipo de maŝino%% - > unuopa%
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak