Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on odreðuje vrijeme neèistoæe i èistoæe. to je zakon o gubi.
por instrui, kiam oni devas deklari malpura kaj kiam oni devas deklari pura. tio estas la legxo pri la lepro.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uistinu, nae poticanje ne proistjeèe iz zablude, ni neèistoæe, ni prijevare,
cxar nia instruado ne devenis de eraro, nek de malpureco, kaj gxi ne estas kun ruzo;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u onaj dan otvorit æe se izvor domu davidovu i jeruzalemcima da se operu od grijeha i neèistoæe.
en tiu tempo malfermigxos por la domo de david kaj por la logxantoj de jerusalem fonto, por purigi sin de pekoj kaj de malpureco.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na to god bi legla za svoje neèistoæe neka je neèisto; na to god sjedne neka je neèisto.
kaj cxio, sur kio sxi kusxos dum sia malpureco, estos malpura; kaj cxio, sur kio sxi sidos, estos malpura.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ustanite, idite! ovo nije poèivalite! zbog neèistoæe teko vas ue svezalo."
levigxu kaj foriru, cxar cxi tie vi ne havos ripozon; pro sia malpureco la lando estos kruele ruinigita.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ili kad se tko dotakne neèistoæe èovjeèje, bilo to to mu drago od èega se neèistim postaje i toga ne bude svjestan, kad dozna, biva odgovoran;
aux se iu ektusxos malpurajxon de homo, kia ajn estus tiu malpurajxo, per kiu oni malpurigxas, kaj li tion ne scios, kaj poste li sciigxos, kaj li estos kulpa;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njezin protulik, krtenje - ne odlaganje tjelesne neèistoæe, nego molitva za dobru savjest upravljena bogu - i vas sada spasava po uskrsnuæu isusa krista
kiu ankaux vin nun savas en antitipo, la bapto, ne la formetado de la karna malpurajxo, sed la demando de bona konscienco al dio per la relevigxo de jesuo kristo;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nato david posla glasnika da je dovedu k njemu. kad je dola, lee on s njom, upravo kad se bila oèistila od svoje neèistoæe. zatim se ona vrati svojoj kuæi.
tiam david sendis senditojn, por preni sxin; kaj sxi venis al li, kaj li kusxis kun sxi; kiam sxi repurigxis de sia malpureco, sxi revenis en sian domon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jao vama pismoznanci i farizeji! licemjeri! nalik ste na obijeljene grobove. izvana izgledaju lijepi, a iznutra su puni mrtvaèkih kostiju i svakojake neèistoæe.
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koje si zapovjedio preko svojih slugu proroka ovim rijeèima: 'zemlja u koju ulazite da je zaposjednete neèista je zemlja od neèistoæe naroda zemlje, od gnusoba njihovih kojima su se napunili od jednoga kraja do drugoga.
kiujn vi ordonis per viaj servantoj, la profetoj, dirante:la lando, en kiun vi venas por ekposedi gxin, estas lando malpura pro la malpureco de la popoloj alilandaj, pro iliaj abomenindajxoj, per kiuj ili plenigis gxin de rando al rando en sia malpureco;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za enu u vrijeme neèistoæe njezina mjeseènog pranja; za svakoga - bilo muko bilo ensko - tko imadne izljev, a tako i za èovjeka koji legne s oneèiæenom enom."
kaj pri malsanulino pro sia monatajxo; kaj pri havanto de elfluo, cxu tio estas viro, cxu virino; kaj pri viro, kiu kusxos kun malpurulino.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak