Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nato reèe gospodin: "Èujte to govori nepravedni sudac!
kaj la sinjoro diris:auxskultu, kion diras la maljusta jugxisto.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tÓa kani li se drevnog drat' puta kojim su ili ljudi nepravedni?
cxu vi konservas la vojon antikvan, kiun iradis homoj malpiaj,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nek' se ne raduju nada mnom dumani nepravedni, nek' ne namiguju oèima oni koji me nizato mrze!
ne gxoju pri mi miaj maljustaj malamikoj; kaj tiuj, kiuj malamas min sen mia kulpo, ne moku per la okuloj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer ja, jahve, ljubim pravdu, a mrzim grabe nepravedni. vjerno æu ih nagraditi i sklopiti s njima savez vjeèni.
cxar mi, la eternulo, amas justecon, malamas rabadon kaj maljustecon; kaj mi fidele donos al ili ilian rekompencon, kaj interligon eternan mi faros kun ili.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali dom izraelov kae: 'put gospodnji nije pravedan!' putovi moji da nisu pravedni, dome izraelov? nisu li vai putovi nepravedni?
la domo de izrael diros:ne gxusta estas la agadmaniero de la sinjoro. cxu mia agadmaniero estas ne gxusta, ho domo de izrael? ne, via agadmaniero estas ne gxusta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vi velite: 'put jahvin nije pravedan!' Èuj, dome izraelov: moj put da nije pravedan? nisu li vai putovi nepravedni?
vi diros:ne gxusta estas la maniero de agado de la sinjoro. auxskultu do, ho domo de izrael:cxu mia maniero de agado estas ne gxusta? ne, via konduto estas ne gxusta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: