Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a sad vas opominjem, sveæenici!
kaj nun, ho pastroj, al vi estas donata jena ordono:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sada vas pak opominjem: razvedrite se jer ni iva dua izmeðu vas neæe stradati, nego samo laða.
kaj nun mi admonas vin esti kuragxaj; cxar estos neniu perdo de vivo inter vi, sed nur de la sxipo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drznike opominjem: "ne budite drski!" bezbonike: "ne budite tako rogati!"
ne levu supren vian kornon, ne parolu kun nefleksebla kolo;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jer sam ozbiljno opominjao oèeve vae kad sam ih izvodio iz zemlje egipatske i do danas ih neumorno opominjem: posluajte glas moj!
cxar mi klare avertis viajn patrojn, kiam mi elkondukis ilin el la lando egipta, gxis la nuna tago, mi konstante avertadis ilin, dirante:auxskultu mian vocxon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kako èinite sva ona ista nedjela - rijeè je jahvina - i premda vas neumorno opominjem, vi ne sluate, a kad vas zovem, vi se ne odazivate:
kaj nun, cxar vi faras cxiujn tiujn farojn, diras la eternulo, kaj mi de frua mateno cxiam parolas al vi, kaj vi ne auxskultas, mi vokas vin, kaj vi ne respondas:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: