Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
svaka postelja na koju legne onaj koji ima izljev neka je neèista; i svaki predmet na koji sjedne neka je neèist.
cxiu lito, sur kiu kusxos tiu, kiu havas elfluon, estos malpura; kaj cxiu objekto, sur kiu li sidos, estos malpura.
tko god dotakne bilo koji predmet na kojemu je ona sjedila neka svoju odjeæu opere, u vodi se okupa i neèist ostane do veèeri.
kaj cxiu, kiu ektusxos ian objekton, sur kiu sxi sidis, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
tko god sjedne na predmet na kojemu je sjedio onaj koji je imao izljev neka opere svoju odjeæu, u vodi se okupa i neèistim ostane do veèeri.
kaj se iu sidigxos sur ia objekto, sur kiu sidis la elfluulo, li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
eto si premetnuo sve moje stvari, pa kakav si predmet naao od svega svog kuæanstva? poloi ga tu pred moj i svoj rod pa neka oni budu suci meðu nama dvojicom.
vi trapalpis cxiujn miajn apartenajxojn; kion vi trovis el la apartenajxoj de via domo? elmetu cxi tie antaux miaj parencoj kaj viaj, kaj ili jugxu inter ni ambaux.
izaberi pribor za crtanje s lijeva i boju na dnu, tada klikni i pomakni na bijelu podlogu te nacrtaj novi oblik. možeš kliknuti na srednju tipku miša i obrisati predmet.
elektu desegnilon maldekstre, kaj koloron malsupren, poste klaku kaj tiru en la blanka areo por krei novan formon. por ŝpari tempon vi povas klaki per la meza mus-butono por forigi objekton.
ili ako tko dirne kakav neèist predmet, strv neèiste zvijeri, strv neèista ivinèeta ili strv neèista puzavca - i u neznanju postane neèist i odgovoran;
aux se iu ektusxos ion malpuran, aux kadavrajxon de malpura besto, aux kadavrajxon de malpura bruto, aux kadavrajxon de malpura rampajxo, kaj li tion ne scios, kaj li malpurigxos kaj kulpigxos;
pomakni predmete u donjem lijevom okviru i načini identičan raspored kao u gornjem desnom okviru. ispod dizalice naći češ strelice kojima češ upravljati dizalicom. kako ib odabrao predmet koji češ pomaknuti, samo klikni na predmet.
movu la aferojn kiel en la dekstra kadro. sub la argano mem, vi trovos kvar sagojn kiu ebligas vin movi aferojn. por movi la aferon simple klaku sur ĝi.
to odijelo - bilo osnova bilo potka, od vune ili lana - ili kakav koni predmet za koji je zaraza prionula, gubom se zarazio; neka na vatri izgori.
kaj oni forbruligu la veston aux la fundamentajxon aux la enteksitajxon el lano aux el lino aux cxian felajxon, sur kiu estos la infektajxo; cxar gxi estas lepro pereiga, per fajro oni devas gxin forbruligi.
% t: primateljeva adresa% s: predmet% c: kopija (cc)% b: skrivena kopija (bcc)% b: predložak teksta% a: privitak% u: puno mailto: url
% t: adresato% s: temo% c: kopio% b: nevidebla kopio% b: Ŝablona teksto% a: kunsendaĵo% u: plena adresato: url