Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gornje prostorije, jer im prostor oduzimahu hodnici, bijahu manje od donjih i srednjih.
la supraj cxambroj estis malpli ampleksaj, cxar la galerioj iom deprenis de ili kompare kun la malsupraj kaj mezaj partoj de la konstruajxo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer bijahu na tri boja, ali ne imahu stupova kao u predvorju. zato gornje prostorije bijahu ue od donjih i srednjih.
cxar ili estis trietagxaj kaj ili ne havis kolonojn kiel la kolonoj de la kortoj, tial ili estis malgrandigitaj kompare kun la malsupraj kaj mezaj, komencante de la tero.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iz poboène prostorije izlaahu na prolaz jedna vrata prema sjeveru i jedna prema jugu. prolaz bijae irok pet lakata svud uokolo.
kaj estis pordoj el la galerioj al la libera loko, unu pordo turnita norden kaj unu pordo suden; la largxo de la libera loko estis kvin ulnoj cxirkauxe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
djevojka se svidje njegovim oèima, steèe ona njegovu naklonost i on se pobrinu za njezino uljepavanje i uzdravanje. uz to joj dade sedam najvrednijih ropkinja kraljevskog dvora i premjesti je, skupa s djevojkama, u najudobnije prostorije harema.
la knabino placxis al li kaj akiris lian favoron, kaj li rapide donis al sxi sxiajn beligajxojn kaj sxian destinitajxon, kaj sep knabinojn elektitajn el la domo de la regxo; kaj li translogxigis sxin kun sxiaj knabinoj en la plej bonan parton de la virinejo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
smjestio je kerubine usred nutarnje prostorije; irili su svoja krila, tako da je krilo jednoga ticalo jedan zid, a krilo drugoga ticalo drugi zid; u sredini prostorije krila im se doticahu.
kaj li starigis la kerubojn meze de la interna parto de la domo; kaj la flugiloj de la keruboj estis etenditaj, kaj la flugilo de unu kerubo estis altusxanta la muron, kaj la flugilo de la dua kerubo estis altusxanta la duan muron; sed la flugiloj, kiuj estis direktitaj en la mezon de la domo, estis altusxantaj unu la alian.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe mi: "sjeverne i june prostorije ispred ograðenog prostora jesu prostorije svetita: ondje sveæenici koji prilaze jahvi blaguju najveæe svetinje. oni æe ovdje odlagati najveæe svetinje, prinose, okajnice i naknadnice, jer je to mjesto sveto.
kaj li diris al mi:la cxambroj nordaj kaj la cxambroj sudaj, kiuj estas antaux la placo, estas cxambroj sanktaj, en kiuj la pastroj, starantaj proksime al la eternulo, konsumas la plej sanktajn oferojn; tie ili kusxigas la plej sanktajn oferojn kaj la farunoferon kaj pekoferon kaj kulpoferon, cxar la loko estas sankta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak