Je was op zoek naar: čelik (Kroatisch - Fins)

čelik
teräs

istraživački fond za ugljen i čelik
hiili- ja terästutkimusrahasto

europska zajednica za ugljen i čelik
euroopan hiili- ja teräsyhteisö

ugovor o osnivanju europske zajednice za ugljen i čelik
euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus

ubrzo je europa proizvodila čelik u golemim količinama, što je promijenilo svijet!
pian terästä tuotettiin euroopassa valtavat määrät, ja kokomaailma mullistui!

najbolja je vrsta željeza bio čelik, koji je bio jak i teško se lomio, pa je služio za dobre mačeve.
parasta rautaa oli teräs, joka oli kovaa eikämurtunut helposti, joten siitä saattoi tehdä hyviä miekkoja.

Šest država osnivačica utemeljuje europsku zajednicu za ugljen i čelik (ezuČ) ugljen i čelik (ezuČ)
kuusi euroopan maata perustaa euroopan hiili- ja teräsyhteisön.

altiero spinelli, talijanski federalist i jean monnet drže se idejnim začetnicima schumanovog plana koji je 1950. godine do­veo do stvaranja europske zajednice za ug­ljen i čelik.
italialainen federalisti altiero spinelli ja jean monnet, jonka innoittamina syntyivät schumansuunnitelma vuonna 1950 ja euroopan hiilija teräsyhteisö (ehty), loivat perustan yhteisön yhdentymistä muovanneille kahdelle tärkeimmälle ajattelusuunnalle.

jeftin je čelik omogućio izgradnju nebodera, divovskih mostova, prekooceanskih brodova, automobila, hladnjaka… ali i moćnih topova i bomba.
halvan teräksen ansiosta voitiin rakentaa pilvenpiirtäjiä, pitkiä siltoja, valtamerialuksia, autoja, jääkaappeja... sekä tehokkaita aseita ja pommeja.

komisija je sljednica komisije ez nastale 1. srpnja 1967. godine temeljem ugovora o spajanju visokog ureda europske zajednice za ugljen i čelik, komisije europske ekonomske zajednice i euratoma.
ns. pakollisten menojen (lähinnä maatalousmenot) suhteen neuvostolla on määräävä asema.

ustavni temelji europske unije su pariški ugovor o osnutku europske zajednice za ugljen i čelik iz 1951. godine, rimski ugovori o osnutku europske ekonomske zajednice i europske zajednice za atomsku energiju iz 1957. godi­ne.
euroopan hiili- ja teräsyhteisö (ehty) perustettiin pariisin sopimuksella vuonna 1951. vuonna 1957 allekirjoitetulla rooman sopimuksella perustettiin euroopan talousyhteisö (ety) ja euroopan atomienergiayhteisö (euratom).

18. travnjaest država (belgija, francuska, njema-čka,italija, luksemburg i nizozemska) u parizu potpisuje ugovor o osnivanju zajednice za ugljen i čelik, koji stupa na snagu 23. srpnja 1952. godine na razdoblje od 50 godina.
18. huhtikuuta kuusi valtiota (belgia, saksan liittotasavalta, ranska, italia, luxemburg ja alankomaat) allekirjoittaa pariisissa euroopan hiili- ja teräsyhteisön (ehty) perustamissopimuksen. sopimus tulee voimaan 23. heinäkuuta 1952, ja se on voimassa 50 vuotta.