Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nemoj zavidjeti nasilniku niti slijediti njegove pute,
Älä kadehdi väkivallan miestä äläkä hänen teitänsä omiksesi valitse;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad se navrie dani njegove slube, otiðe kuæi.
ja kun hänen virkatoimensa päivät olivat päättyneet, meni hän kotiinsa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovedi i njegove sinove, na njih stavi koulje
ja tuo myös hänen poikansa ja pue heidän ylleen ihokkaat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sine èovjeèji! pokai jeruzalemu sve gadosti njegove!
"ihmislapsi, ilmoita jerusalemille sen kauhistukset
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a ona izaðe iz njegove kuæe, ode i poðe za drugoga
ja jos nainen sitten, lähdettyään hänen talostaan, menee ja joutuu toisen miehen vaimoksi,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda dovedi njegove sinove; obuci ih u koulje;
ja tuo hänen poikansa esille ja pue heidän ylleen ihokkaat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efekt označivanja geometrije prozora prilikom promjene njegove veličinename
vaikuta ulkoreunageometriaan ikkunan kokoa muutettaessaname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da èuvaju naredbe njegove i zakone da mu paze. aleluja!
että he noudattaisivat hänen käskyjänsä ja ottaisivat hänen laeistansa vaarin. halleluja!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blaeni to dre naredbe njegove i èine pravo u svako doba!
autuaat ne, jotka noudattavat oikeutta, jotka aina tekevät vanhurskauden!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oda radosti (europska himna) dio je njegove devete simfonije.
oodi ilolle(euroopanunionin kansallishymni) on peräisin yhdeksännestä sinfoniasta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igrala sam po tlu njegove zemlje, i moja su radost djeca èovjekova.
leikitsin hänen maanpiirinsä päällä, ja ihastukseni olivat ihmislapset.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blaeni oni koji èuvaju propise njegove, èitavim srcem njega trae;
autuaat ne, jotka ottavat vaarin hänen todistuksistaan, jotka etsivät häntä kaikesta sydämestänsä,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Želite li zaista obrisati resurs i sve njegove odnose na i od njega?
haluatko varmasti poistaa resurssin kaikkine siihen kuuluvine relaatioineen?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al' jahve podie na brdo sion njegove protivnike i podbada neprijatelje njegove:
silloin herra nostatti sitä vastaan resinin ahdistajat ja kiihoitti sen viholliset,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako dotična ustanova ne prihvati njegove preporuke, može podnijeti posebno izvješće europskom parlamentu.
jos toimielin ei hyväksy hänen suosituksiaan, oikeusasiamies voi laatia asiasta erityiskertomuksen euroopan parlamentille.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoe, drugog ubie, a treæega kamenovae.
mutta viinitarhurit ottivat kiinni hänen palvelijansa; minkä he pieksivät, minkä tappoivat, minkä kivittivät.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jahve odgovori: "neka juda prvi poðe; u njegove ruke stavljam zemlju."
"juuda lähteköön; katso, minä annan maan hänen käsiinsä".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maè na kaldejce - rijeè je jahvina - na puèanstvo babilona, na knezove i mudrace njegove!
miekka kaldealaisten kimppuun, sanoo herra, ja baabelin asukasten kimppuun, sen ruhtinasten ja tietäjäin kimppuun!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odijela za slubu, posveæena odijela za sveæenika arona i odijela za njegove sinove, za njihovu sveæenièku slubu;
virkapuvut ja pappi aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: