Je was op zoek naar: svinja (Kroatisch - Fins)

domaća svinja
sianliha

a podalje od njih paslo je veliko krdo svinja.
ja etäällä heistä kävi suuri sikalauma laitumella.

a ondje je pod brdom paslo veliko krdo svinja.
niin siellä oli lähellä vuorta suuri sikalauma laitumella.

zlodusi ga zaklinjahu: "ako nas istjeraš, pošalji nas u ovo krdo svinja."
niin riivaajahenget pyysivät häntä sanoen: "jos ajat meidät pois, niin lähetä meidät sikalaumaan".

a svinja, iako ima papak, i to papak razdvojen, ne preživa - za vas je neèista.
sikaa, jolla tosin on kokonansa halkinaiset sorkat, mutta joka ei märehdi: se olkoon teille saastainen.

a ondje u gori paslo je poveliko krdo svinja. zaklinjahu ga dakle da im dopusti uæi u njih. i on im dopusti.
niin siellä oli vuorella suuri sikalauma laitumella; ja ne pyysivät häntä, että hän antaisi heille luvan mennä sikoihin. ja hän antoi niille luvan.

dogodilo im se što veli istinita izreka: "pas se vraæa svojoj bljuvotini i okupana svinja valjanju u blatu."
heille on tapahtunut, mitä tosi sananlasku sanoo: "koira palaa oksennukselleen", ja: "pesty sika rypee rapakossa".

a svinja, premda ima papke razdvojene, ne preživa: neka je za vas neèista. njezina mesa nemojte jesti niti se njezina strva doticati.
sikaa, jolla kyllä on sorkat, mutta joka ei märehdi: se olkoon teille saastainen. näiden lihaa älkää syökö, ja niiden raatoihin älkää koskeko.