Je was op zoek naar: čarobnog (Kroatisch - Frans)

nekog čarobnog.
quelqu'un de magique.

mit čarobnog braka.
le mythe du mariage magique.

još čarobnog praha!
plus poussière de lutin!

- poput čarobnog saga.
- un vrai tapis volant.

bez tvog čarobnog dodira
sans les frissons de tes doigts

alkemija čarobnog praha.
pixie de l'alchimie de la poussière.

ima dosta čarobnog praha...
il a plein de poudre hoodoo...

sa tajnom čarobnog napitka?
une potion magique ?

drvo čarobnog praha je opet doma.
le pixie dust arbre à la maison.

dobiti ću malo čarobnog napitka!
vrai ? moi je vais avoir de la potion magique !

nema čarobnog pitanja, g. garner.
il n'y a pas de question magique, m. garner.

dolazi do prolaza Čarobnog ogledala.
c'est la porte du miroir magique.

kao iz ivice i čarobnog graha?
comme dans fee-fi-fo-fum ?

opet ostala bez čarobnog praha, mala?
hors poussière de lutin de nouveau, sug?

cilj nam je da ubijemo čarobnog pedera.
on veut tuer ce fils de pute de magicien.

- gde je? baš ispod čarobnog ćilima.
- sous ce tapis magique.

- tko može ponijeti bačvu čarobnog napitka.
très, très lourd!

boŽe, onaj je poput Čarobnog jednoroga trudnoĆe.
Ça alors, elle est comme une licorne magique de la grossesse.

-anastasia je imala nešto čarobnog praha.
anastasia avait un peu de poussère magique.

da, čak je i uzgojila i drvo čarobnog praha.
ouais, elle a même progressé un arbre de la poussière de lutin.