Je was op zoek naar: detektirana (Kroatisch - Frans)

detektirana prepreka.
obstacle détecté.

detektirana neovlaštena komunikacija.
interception d'une communication non-autorisée.

detektirana niska razina vina.
bas niveau de vin détecté.

decepticoni, dječakova lokacija detektirana.
decepticons, le gamin a été localisé.

detektirana opasna hrana-stvorenja.
miam-nimaux dangereux détectés.

očitanja energona detektirana na istoku!
des niveaux d'energon ont été détectés sur la route d.c.

sekvenca za detonaciju detektirana je unutar kompleksa.
- un détonateur a été activé. - quoi?

osim toga, u tim ispitivanjima nisu bila detektirana protutijela na kanakinumab.
par ailleurs, dans ces études, il n’a pas été détecté d’anticorps dirigés contre le canakinumab.

svaka varka će biti detektirana, radilo se o zatarcu ili ne.
tout mensonge sera détecté, qu'il s'agisse d'un zatarc ou non.

greška% 4 je detektirana u datoteci% 1 na% 2 /% 3
l'erreur %4 a été détectée dans le fichier %1 à %2 & #160; / & #160; %3

u zatvaraču igle koji se može skinuti do danas nije detektirana prirodna lateks guma.
jusqu'à ce jour, le caoutchouc naturel n'a pas été détecté dans le capuchon protecteur de l'aiguille.

dnk virusa talimogene laherparepvec detektirana je u uzorcima injiciranih lezija u otprilike 90% bolesnika.
l’adn du talimogene laherparepvec a été détecté dans des échantillons des lésions injectées chez environ 90 % des patients.

protutijela na protein bubrežnih stanica mladunčadi kineskog hrčka nisu detektirana u ispitanika nakon izloženosti lijeku obizur.
aucun anticorps contre les protéines de cellules rénales de hamsters nouveau-nés n’a été détecté chez les sujets, après l’exposition à obizur.

detektirana je spora memorija (fpm / edo / bedo). nadogradite na sdram ili rdram ako je moguжe.
la mémoire est lente (type fpm / edo / bedo). utilisez plutôt de la sdram ou rdram si possible.

privremeni rezultati u 30 bolesnika pokazuju da je dnk virusa talimogene laherparepvec detektirana u prolaznim i niskim koncentracijama u krvi 90% bolesnika te u urinu 20% bolesnika u ispitivanju.
les résultats intermédiaires obtenus chez 30 patients montrent que l’adn du talimogene laherparepvec était détecté à des concentrations transitoires et faibles dans le sang chez 90 % des patients et dans les urines chez 20 % des patients dans cette étude.

u kliničkim ispitivanjima lijeka protutijela na protein eptotermin alfa detektirana su kod 194 od 207 bolesnika (94%) liječenih lijekom i kod 18 od 86 (21%) liječenih autolognim koštanim presatkom (kontrolna skupina).
lors d’un essai clinique sur le médicament, il a été observé une production d’anticorps dirigés contre la protéine eptotermin alfa chez 194 patients sur 207 (94 %) dans le groupe traité par opgenra et chez 18 patients sur 86 (21 %) dans le groupe ayant eu une autogreffe osseuse (groupe témoin).