Je was op zoek naar: izvadak iz zemljiŠne knjige (Kroatisch - Frans)

izvadak iz
extrait de la

iz knjige?
d'un livre ?

-iz knjige!
dans le livre !

iz neke knjige.
je l'ai lu quelque part.

iz koje knjige?
dans quel livre ?

- osim iz knjige.
- sauf avec le livre.

citat iz knjige.
Ça, c'est tiré d'un roman.

izbačena iz knjige?
un personnage écrit ?

- Šifra iz knjige.
le code du livre ?

-iz knjige lišća?
du livre des feuilles ?

govori kao iz knjige.
je vais voir si la lumière s'est éloignée.

a papir iz knjige?
et la page du livre ?

-stranica iz one knjige.
- une page de ce livre.

iz egipatske knjige mrtvih.
c'est dans le livre des morts égyptien.

- stari izvadak iz banke.
- des relevés de compte.

-iz glave, ne iz knjige.
- de ta tête, pas d'un livre. ne regarde pas, apprends-le.

"jabuka" iz knjige postanka.
- le fruit ? le fruit de la création. apple.

barem tvoju verziju iz knjige.
du moins, la version de toi dans le livre.

- ne, knjige.
- des livres.

-duplikati iz knjige naloga taksija.
{\pos(192,220)}des feuilles de registre d'un taxi.