Je was op zoek naar: nestrpljive (Kroatisch - Frans)

obuzdajte nestrpljive roditelje.
alors, dites à vos parents impatients de se calmer un peu.

nestrpljive da postanu tašte, pretpostavljam.
- impatiente de devenir belle-mère.

znam da dame nastoje ne izgledati previše nestrpljive...
je sais que les jeunes femmes ne s'empressent...

ali sestre u kočiji postaju nestrpljive. - uh?
les soeurs s'impatientent.

prirodno, posle dugo hodanja, vrlo su nestrpljive da uđu u vodu.
naturellement, après leur longue course, elles sont impatientes de retourner dans l'eau.

imamo desetak nestrpljive Šveđani čekaju nas da im pokazati nosorozi.
nous avons une douzaine de suédois impatients qui attendent qu'on leur montre les rhinos.

napolju, u čekaonici, zabrinute i nestrpljive čekaju svoj red za transformaciju u perfekciju.
intéressant. de quoi faire! mlle lipton, cabine 7.

kad im se prispava, postaju nestrpljive i ljubomorne. Čekaju kako bi vidjele koju ću zagrliti.
elles sont impatientes de savoir... laquelle j'embrasserai en premier.

godinama, obitelji su dolazile iz prebukiranih gradova nestrpljive da uživaju u kampiranju, pecanju i naravno, gledanju prirodnih ljepota parka.
depuis des années, les citadins stressés s'y précipitent en famille pour camper, pêcher et, bien sûr, observer la faune à l'état sauvage.

moj dragi g. worthing... kako je gđica cardew jasno istakla... da neće moći čekati do svoje trideset pete... što, oprostite mi, ali moram da primetim čini mi se da je malo nestrpljive prirode... preklinjem vas da preispitate svoju odluku.
cher m. worthing, comme miss cardew a déclaré qu'elle ne pourrait attendre, une remarque qui, je dois le dire, dénote une nature impatiente, je vous prierais de revenir sur votre décision.