Je was op zoek naar: osnovica (Kroatisch - Frans)

osnovica je sobe.
il décore la pièce.

promjenjiva osnovica?
une échelle mobile ?

osnovica za razrezivanje
assiette imposable

-promjenjiva je osnovica...
une échelle mobile, c'est...

to nije promjenjiva osnovica.
- comment ? - c'est pas ça.

Što je promjenjiva osnovica?
c'est quoi une échelle mobile ?

- u redu, što je osnovica?
- quel est le niveau de référence ?

jedinstvena osnovica za razrezivanje
base d'imposition uniforme

zajednička osnovica za oporezivanje poduzeća
introduction d'une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés

porezna osnovica je porezna osnovica.
les impôts sont les impôts.

porezna osnovica: široko je zasnovana.
assiette fiscale: l'assiette imposable retenue est large.

osnovica je dio procijenjene vrijednosti slika.
basé sur la valeur estimée des peintures.

zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit
assiette commune (consolidée) pour l’impôt sur les sociétés

potrošnjom energije dugo se osiguravala takva osnovica.
la consommation d’énergie a longtemps fourni cette assiette.

izvolite dalje, gdine, gdje vam je osnovica?
- vos critères ?

u policiji, sad si osnovica linije, raskini to.
maintenant, la police se fait dans les marques.

vaša glazba je postala osnovica za naše cijelo društvo.
votre musique est devenue la fondation de notre société toute entière.

porezna osnovica izračunava se na temelju sljedećih elemenata:
l’assiette imposable est calculée sur la base des éléments suivants:

bez uvrede, ali ... ne znajuci što uciniti postalo vaše osnovica.
ne le prends pas mal, mais... ne pas savoir quoi faire est devenu ta ligne de conduite.

ako su ljudi izvor problema mi možemo biti osnovica rješenja problema.
si les êtres humains sont la source du problème, nous pouvons être le fondement de la solution.