Je was op zoek naar: perzijskih (Kroatisch - Frans)

Član ste nalaženja perzijskih žena?
etes-vous membre de - oui, mais vous ne comprenez pas.

stotinu perzijskih vojnika čuva ta vrata.
il y a une centaine de soldats à la porte.

i kroz pukotinu perzijskih linija idemo u glavu.
dans la crevasse de la ligne perse, nous attaquerons la tête.

riskantno je. možda je još perzijskih izvidnica pred nama.
fais attention aux éclaireurs.

služili su mračnoj volji perzijskih kraljeva 500 godina.
la garde personnelle du roi xerxès.

ima 95 bijelih perzijskih majmuna koje slobodno možete pogledati.
il a 95 singes persans et il les montre gratuitement

ne, ali od 300 somova provizije... ... moglabikupitimnogosijena i perzijskih sagova.
non, mais... 300000 $ de cette vente d'armes vous achètent pas mal de foin et de tapis.

rasporedio je tisuće perzijskih vojnika... i bit će ovdje svaki tren.
des milliers de perses seront bientôt là.

i tu će se val za valom perzijskih napada razbiti, o spartanske štitove.
vague après vague, leurs attaques se briseront sur nos boucliers.

u ovoj ovdje bočici naći ćete smrvljeni prah drevnih egipatskih mumija i med perzijskih bumbara.
dans cette bouteille-là, vous trouverez la poudre moulue des anciennes momies d'Égypte. vous trouverez du miel des abeilles de perse.

- godinama su bili tajna ubojita sila perzijskih kraljeva, dok ih moj otac nije raspustio.
un ordre d'assassins créé par nos rois que mon père a démantelé.

imamo izvještaj o maloj prethodnici perzijskih brodova koja je našla utočište od oluje na drugoj strani tjesnaca.
- il semblerait qu'une force avancée perse s'abrite de l'orage après le détroit.

istražitelji su mislili da je ubijen zbog kockarskih dugova, ali blog perzijskih emigranata tvrdi da je njegova smrt bila političko ubojstvo.
les enquêteurs pensent qu'il a été tué à cause de dettes de jeu... mais le blog d'un émigré persan soutient que sa mort est un assassinat politique.

i žene æe knezova perzijskih i medijskih, pošto doznaju za kraljièino ponašanje, još danas pripovijedati svim poglavarima kraljevim, pa æe biti prkosa i prezira u izobilju.
et dès ce jour les princesses de perse et de médie qui auront appris l`action de la reine la rapporteront à tous les chefs du roi; de là beaucoup de mépris et de colère.

jer mi smo robovi, ali nas u ropstvu našem nije nikada ostavio bog naš: nego nam dade te naðosmo milost u perzijskih kraljeva, dade nam snage da podignemo dom boga našega i da obnovimo njegove ruševine i pribavi nam utoèište u judeji i jeruzalemu.
car nous sommes esclaves, mais dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre dieu et en relever les ruines, et pour nous donner une retraite en juda et à jérusalem.