Je was op zoek naar: propisano (Kroatisch - Frans)

kako propisano?
comment ça, expiré?

to je propisano.
c'est obligatoire.

ništa, propisano je.
le dossier a expiré.

propisano spaljivanje savana
brûlage dirigé de la savane

sve je pošteno propisano.
tout est déjà programmé.

osim ako nije drugačije propisano...
à moins que ... n'en dispose autrement

a tako je propisano ugovorom;
a le contrat le prévoit;

prekinuto propisano liječenje, n (%)
arrêt du traitement alloué n (%)

ovo cjepivo je propisano samo vama.
ce médicament vous a été personnellement prescrit.

ovo nije propisano vozilo. Što god!
qu'importe !

nekoć je to bilo zakonom propisano.
avant, c'était obligatoire.

-da koliko je propisano. 2x1 milju.
. oui, on l'a enregistré : il a 1,5 km par 3 km.

uzimajte competact svakodnevno, kako je propisano.
prenez competact tous les jours selon la prescription.

0,4 ml ukoliko vam je propisano 8 mg)
0,4 ml si 8 mg vous ont été prescrits)

bolesnici moraju nastaviti liječenje kako je propisano.
les patients doivent poursuivre le traitement prescrit.

na ovom trenutku , neka je propisano da to ucinite .
disons que si, pour le moment.

ovo cjepivo je propisano samo vama/vašem djetetu.
ce vaccin a été prescrit pour vous ou pour votre enfant.

postoji kucanje. to je valjda i zakonom propisano.
Ça se fait de frapper, c'est sacro-saint.

jednostavno vam je zadatak da to izvedete kako je propisano.
vous n'avez qu'à les exécuter comme on nous les a appris.

liječenje uporne osnovne boli mora se nastaviti kako je propisano.
le traitement de la douleur chronique de fond doit être maintenu tel que prescrit.