Je was op zoek naar: samouk (Kroatisch - Frans)

samouk.
c'est un autodidacte.

samouk je.
je le regrette.

bio je samouk.
c'était un autodidacte.

ti si samouk?
tu as appris tout seul ?

bio je samouk čovek.
c'était un autodidacte.

ne, u tomu sam samouk.
j'ai appris seul.

-znači ti si samouk?
oh, tu t'es fait tout seul ?

i nisi samouk u kineskom.
et tu n'as pas appris le cantonais.

pazi ovo... samouk je na trapezu.
et écoutez ça-- il rêve d'être trapéziste.

billov otac je bio potpuno samouk.
le père de bill était un homme accompli.

i samouk si. pročitao sam to ovde.
un autodidacte?

samouk sam, posebnost mi je meksička hrana.
mm. en autodidacte. la cuisine mexicaine est ma spécialité.

možda si samouk. -oprosti, u pravu si.
j'ai cru que tu étais autodidacte.

morao si da budeš samouk, da nađeš svoj put.
vous avez été votre propre guide pour trouver votre chemin.

dobro, znaČi novi je ovdje, samouk. - mora negdje vjeŽbati.
alors il vient d'arriver en ville, il s'est instruit seul.