Je was op zoek naar: savjetovao (Kroatisch - Frans)

malo sam savjetovao.
j'ai à peine donné mon avis.

ne bi savjetovao?
impossible de conseiller?

-savjetovao sam ga.
- je l'ai sermonné.

metrovamistone bih savjetovao.
même situation dans le métro.

da, savjetovao sam vas.
" oui,je vous ai donné un ordre. "

-ne bih to savjetovao.
je ne pouvais pas le conseiller, monsieur.

ja bih ti savjetovao isto.
et bien, je suggère que c'est ce que tu as fait.

da, ne bih je savjetovao.
oui, je le déconseille.

- ne bih ti to savjetovao.
je vous le déconseille.

- gospođo, savjetovao bi vam...
et moi, je vous conseille de laisser tomber

ja sam ga savjetovao suprotno.
mais je lui ai conseillé de n'en rien faire

ne bih to savjetovao, zapovjednice.
- c'est une mauvaise idée. - quoi ?

- savjetovao sam ga protiv toga.
j'ai essayé de l'en dissuader.

-ne, martin mi je savjetovao.
non, c'est martin.

ali ne bih savjetovao to nikako.
mais je déconseillerais fortement cela.

dobro si ga savjetovao, desanko.
- c'est un bon conseil, branleur. - la ferme !

-menadžer vas je dobro savjetovao.
un très bon conseiller que vous avez! j'ai compris pourquoi.

general aruka je savjetovao povlačenje.
le général aruka a conseillé la retraite.

miss suzuki, savjetovao bih vam oprez...
miss suzuki, puis-je conseiller la prudence

ne, sinko moj, ne bih ti savjetovao.
non, je ne vous le conseillerais pas.