Je was op zoek naar: skenirajući (Kroatisch - Frans)

nije baš skenirajući elektronski mikroskop.
ce n'est pas vraiment un microscope.

napravili smo neke testove skenirajući frekvencije.
nous faisions des tests, en balayant des fréquences.

prošla je preko grada, skenirajući podatke.
il est passé au-dessus de la cité, en nous scannant.

skenirajući lokalne predajnike mogu stvoriti obris polja.
en scannant les pylônes d'antennes locales, je peux créer un réseau anti-éclaboussures.

ima i subwoofer za surround zvuk, i progresivno skenirajući dvd player.
là, j'ai un caisson de basses.

- znam. a mrtve djevojke ostaju doma termalno skenirajući industrijsku zonu seattlea.
les mortes doivent juste détourner les capteurs thermiques pour lister les vieux hangars.

zato sam proveo zadnja 24 sata skenirajući cijeli izdavački katalog 'dreckera'.
c'est pourquoi j'ai passé les dernières 24 h à lire le catalogue de drecker publishing.

2005. godine kongres je, pod izgovorom kontroliranja imigracije i takozvanog "rata protiv terorizma", donio "zakon o identifikaciji", po kojem je predviđeno da će do svibnja 2008, svatko morati imati federalnu identifikacijsku karticu na kojoj će se nalaziti skenirajući bar-kod sa svim osobnim informacijama.
en 2005, sous le prétexte du contrôle de l'immigration et de la soi-disant guerre contre le terrorisme, le congrès a fait passer le " real id act ", par lequel il est prévu qu'avant mai 2008, vous serez tenus de porter sur vous une carte d'identité fédérale doté d'un code bar scannable contenant vos informations personnelles.