Je was op zoek naar: suparnicima (Kroatisch - Frans)

njegovim suparnicima.
a ses aides ?

-razgovarajte sa suparnicima!
pourquoi ne pas parler aux gangs rivaux ?

među suparnicima nema ljubavi.
ces deux adversaires ne s'aiment pas!

-ne smatraj nas suparnicima.
mais ne nous considérez pas comme des concurrents.

otvori dosje o suparnicima.
Étudiez les concurrents :

loše zapošljavanje ide na ruku suparnicima.
engager un mauvais employé joue en faveur de la concurrence.

znate da svim suparnicima dajem ime.
je leur donne tous un surnom.

da vas pitam, što mislite o suparnicima?
quelles sont vos impressions sur cette compétition ?

riječ je o tong suparnicima. jedan puca na drugog.
ce sont les rivaux des tongs qui ont tiré pendant le festival.

Činjenica je da su praljudi uživali boriti se sa suparnicima.
le primitif prenait plaisir à détruire ses adversaires.

-da, nema kasnih izlazaka, ultimatuma ni prijateljevanja sa suparnicima.
ouais, pas de couvre-feux, pas d'ultimatums, pas d'alliance avec l'ennemi dans mon dos.

vjerovali su da će im taj ritual pružiti nadmoć nad njihovim suparnicima.
ils pensaient que ces rituels leurs donnaient des super-pouvoirs contre leurs adversaires.

jedan koji je davao prisegu, je trebao našim suparnicima, psi u...
un bizut a informé nos rivaux, les psi-u.

a ja ne znam za vas , ja bi gastavku cilj skupljati prašinu na mojim suparnicima .
je ne sais pas à propos de vous, mais je mets un point d'honneur à collecter des saletés sur mes rivaux.

pa, vodniče, djeluješ mi pomalo glupavo koji se voli poigravati sa svojim suparnicima.
parce que, sergent, vous semblez apprécier jouer avec les esprits de vos adversaires.

Čujem da si radio i sa suparnicima. crnci, melezi, one-niner, spookstreet.
tu bosses avec des gangs rivaux, des noirs, des latinos...

bio sam na više sastanaka s našim japanskim i koreanskim suparnicima u zadnjih par mjeseci, a jedina svrha je bila namještanje cijena.
j'ai rencontré nos concurrents japonais et coréens récemment. le but des réunions était de fixer les prix.

3.18 tijekom posljednjih nekoliko desetljeća, europska industrija željeza i čelika zadržala je konkurentnu prednost nad svojim tržišnim suparnicima zbog poboljšanja učinkovitosti, inovativnih proizvoda i značajnog povećanja produktivnosti rada.
3.18 au cours des dernières décennies, l'industrie sidérurgique européenne a maintenu un avantage concurrentiel par rapport à ses concurrents, grâce à une efficacité accrue, l'innovation des produits et des gains substantiels de productivité du travail.

3.18 tijekom posljednjih nekoliko desetljeća, europska industrija željeza i čelika zadržala je konkurentnu prednost nad svojim tržišnim suparnicima, zbog poboljšanja učinkovitosti, inovacije proizvoda i značajne dobiti u radnoj produktivnosti.
3.18 au cours des dernières décennies, l'industrie sidérurgique européenne a maintenu un avantage concurrentiel par rapport à ses concurrents, grâce à une efficacité accrue, l'innovation des produits et des gains substantiels de productivité du travail.