Je was op zoek naar: svakim (Kroatisch - Frans)

- sa svakim.
- n'importe lequel.

svak sa svakim.
tout le monde couche avec tout le monde.

pod svakim mjesecom.
la liberté a du bon, non ?

...svako sa svakim.
...on profite de notre amitié.

- sa svakim, posvuda.
- avec n'importe qui, n'importe où.

da jurim za svakim...
nous ne pouvons y donner suite.

- svaki igra sa svakim.
tout le monde danse avec tout le monde.

pogoršava se svakim satom
et ça ne fait qu'empirer.

gubiš vrijeme sa svakim.
tu perds ton temps avec n'importe qui.

# i svakim novim satom
et je profite de chaque jour

-postaju tiši svakim danom.
- elles s'estompent chaque jour.

"i svakim zajedničkim korakom"
a chaque pas fait ensemble

izgleda bolje svakim danom.
continuez comme ça.

- postaje bolesnija svakim trenutkom.
sa santé faiblit immédiatement.

-svakim zavlačenjem, samo ćete pogoršati.
chaque seconde de retard entraîne un châtiment encore plus sévère.

gledanost nam svakim tjednom raste.
nos statistiques montrent nos progrès.

patio je svakim svojim dahom!
il a souffert jusqu'à son dernier souffle.

- vrijeđa me svakim svojim udahom.
- dès qu'il respire, il m'insulte !

kraljevstvo postaje slabije svakim danom.
le royaume s'affaiblit de jour en jour.

stalno, svakim pozivom, svojom pričom...
À chaque appel, à chaque fois, avec vos paroles.