Je was op zoek naar: svratimo (Kroatisch - Frans)

svratimo negdje.
allons quelque part. - tu es sûre?

svratimo do anastazije.
allons rendre une petite visite à anastasia.

da svratimo večeras?
si je devais décrire cette nuit, je dirais...

- hoćeš da svratimo?
- vous voulez que nous viennent?

da svratimo do zlatarnice.
on devrait aller à la bijouterie, chercher la bague.

- Što ne svratimo popodne?
cet après-midi?

uvijek svratimo na razgovor.
je passe souvent pour bavarder.

da svratimo do mene usput?
on peut passer chez moi en chemin ?

dobro. pa, da onda svratimo.
on ira alors !

- nije mudro da tamo svratimo!
- n'y allons pas, ça n'a pas de sens

hoćemo da svratimo do bigdoja?
on pourrait passer par bygdoy ?

-da svratimo do pottery barna.
- laquelle ? on s'arrête au bhv.

-Šta kažeš da svratimo do mene?
qu'est ce que tu dirais qu'on aille chez moi ?

mislili smo da svratimo na druženje.
on passe dire bonjour.

hoće da svratimo večeras. očekuju nas.
- elles veulent qu'on vienne ce soir.

hoćeš da svratimo do poslastićarnice? ne.
- on s'arrête à l'épicerie fine?

hajde da svratimo na jedno mjesto.
on a un boulot à faire.

da svratimo preko noći i sahranimo je?
et si on venait une nuit l'enterrer ?

mislili smo da svratimo i da te pozdravimo.
on passe te saluer.

- i svratimo u nekoliko gradova usput?
on pourrait s'arrêter dans quelques villes en chemin.