Je was op zoek naar: tijesan (Kroatisch - Frans)

tijesan
serré

-tijesan?
c'est un corset.

tijesan kraj!
c'est une arrivée au finish!

malo je tijesan.
oui, elle est un peu serrée.

nije previše tijesan,
je serai enchaînée par le cou.

ima jako tijesan raspored.
c'est dommage.

moja noga , to je tijesan.
ma jambe, j'ai une crampe.

moj rukopis je malo tijesan.
ma calligraphie un peu serré.

kostim je malo više... tijesan.
le costume est un peu trop serré.

-tuđinka je tijesan zdenac.
- une femme est un puits de perdition. amen.

imamo još jedan tijesan set.
11-10, reprise. c'est un score serré.

moj novi jeans, malo je tijesan.
mon nouveau jean est un peu serré.

imamo tijesan raspored sa renoviranjem.
on a un emploi du temps chargé avec la rénovation.

mislim, kovčeg je prilično tijesan.
un cercueil est assez étroit.

ne možete, tijesan....nam je raspored.
on ne peut pas s'arrêter, on est pressés.

bojim se da imamo tijesan raspored.
le temps nous manque, hélas.

hvala bogu, ovaj stol je već tako tijesan.
merci mon dieu, cette table est déjà à l'étroit.

njegova ekselencija ima tijesan raspored danas.
son excellence a un planning serré.

da, raspored mi je trenutno prilično tijesan.
je suis débordée en ce moment, alors...

nadam se da to nije previše tijesan za vas.
j'espère que vous ne vous sentirez pas trop à l'étroit.