Je was op zoek naar: umiranja (Kroatisch - Frans)

umiranja.
mourir.

nema više umiranja.
il n'y a plus de morts.

pored umiranja?
a part le fait de mourir, oui.

- vrijedno umiranja?
- ca vaut la peine de mourir ?

bojim se umiranja.
- non. de mourir.

ali... ali ne umiranja.
mais pas de la mort.

Čas rađanja Čas umiranja
un temps pour naître un temps pour mourir

ali nije vrijedno umiranja.
mais ça ne vaut pas le coup de mourir pour ça. ouais.

dosta mi je umiranja!
j'en ai assez de me sentir mourir.

- skoro vrijedno umiranja.
- ca en valait presque la peine.

Čega se bojiš? -umiranja.
- vous avez peur de quoi ?

od starenja sporog umiranja
de la vieillesse de la mort lente

da isprobamo scenu umiranja.
j'aimerais refaire la scène finale.

- govorimo o sceni umiranja.
- je parle de la scène où je meurs.

-Što je, bojiš se umiranja?
oh, qu'est ce qu'il y a ? peur de mourir ?

bes, bes protiv umiranja svetla.
la rage enrage contre la mort de la lumière

- poput umiranja jednom mjesečno.
une torture, chaque mois.

još uvijek se ne sjećam umiranja.
je ne me rappelle toujours pas de ma mort.

bojiš se umiranja, stvoriš reinkarnaciju.
crée la réincarnation. peur du mal ?

bez umiranja? tražite nešto nemoguće.
en tant que mortel je veux connaître ce qui se cache derrière la mort.