Je was op zoek naar: bukureštanski (Kroatisch - Grieks)

novi bukureštanski zeleni pojas trebao bi smanjiti zagađenje zraka
Η νέα Ζώνη Πρασίνου του Βουκουρεστίου πρέπει να μειώσει την ατμοσφαιρική ρύπανση

od 3 do 7. listopada održan je 32. bukureštanski međunarodni sajam tehnologije.
Η 32η Διεθνής Τεχνική Έκθεση Βουκουρεστίου έλαβε χώρα από τις 3 μέχρι τις 7 Οκτωβρίου.

trinaesti bukureštanski sajam knjiga otvoren je 31. svibnja u zgradi nacionalnog kazališta.
Η 13η Έκθεση Βιβλίου Βουκουρεστίου εγκαινιάστηκε στο κτίριο του Εθνικού Θεάτρου στις 31 Μαΐου.

radovi pristigli na ovogodišnji bukureštanski arhitektonski bienale izloženi su u galeriji 3/4 narodnog kazališta.
Τα έργα που συμμετείχαν στη φετινή Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής Βουκουρεστίου παρουσιάζονται στη Γκαλερί 3/4 του Εθνικού Θεάτρου.

bukureštanski nacionalni forenzični medicinski institut otvorio je laboratorij za otkrivanje droga. [getty images]
Το Εθνικό Ινστιτούτο Ιατροδικαστικής του Βουκουρεστίου λειτουργεί εργαστήριο ανίχνευσης ναρκωτικών ουσιών. [getty images]

bukureštanski muzej domaćin je značajne izložbe posvećene strancu koji je kreirao jedinstvene slike rumunjske i balkana tijekom 19. stoljeća.
Το Μουσείο του Βουκουρεστίου φιλοξενεί μια αξιόλογη έκθεση αφιερωμένη σε έναν αλλοδαπό, ο οποίος δημιούργησε μοναδικές εικόνες της Ρουμανίας και των Βαλκανίων κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα.

bukureštanski festival hrane ušao je u subotu (3. listopada) u guinnessovu knjigu svjetskih rekorda s najdužom linijom pizza.
Το Φεστιβάλ Τροφίμων του Βουκουρεστίου μπήκε στο Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες το Σάββατο (3 Οκτωβρίου) για τη μεγαλύτερη γραμμή με πίτσα.

također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: bukureštanski studenti predstavili novu telefonsku tehnologiju, crna gora teži bežičnoj internetskoj mreži u cijeloj zemlji.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις, φοιτητές του Βουκουρεστίου παρουσιάζουν νέα τεχνολογία τηλεφώνων και το Μαυροβούνιο προσβλέπει σε πανεθνικό ασύρματο δίκτυο.

nakon što je desetljećima pao u zaborav, bukureštanski stari grad središnje područje koje je izbjeglo planove modernizacije preminulog diktatora nicolae ceausescua -- konačno će biti obnovljen.
Μετά από δεκαετίες στην αφάνεια, η Παλαιά Πόλη του Βουκουρεστίου -- η κεντρική περιοχή η οποία γλίτωσε από τα σχέδια εκσυγχρονισμού του δικτάτορα Νικολάι Τσαουσέσκου -- επιτέλους θα αναστυλωθεί.

bukureštanski operater podzemne željeznice metrorex kani proširiti svoju mreži s novom linijom, izvijestio je u utorak (1. veljače) dnevnik gandul.
Η εταιρεία διαχείρισης του μετρό στο Βουκουρέστι metrorex σκοπεύει να επεκτείνει το δίκτυό της με μια νέα γραμμή, σύμφωνα με την εφημερίδα gandul την Τρίτη (1 Φεβρουαρίου).

bukureštanski nacionalni muzej suvremene umjetnosti domaćin je 4. međunarodnog festivala digitalnog filma konofest, od srijede (3. studenog) do nedjelje.
Το Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Βουκουρεστίου διενεργεί το 4ο Διεθνές Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου kinofest από την Τετάρτη (3 Νοεμβρίου) μέχρι την Κυριακή.

bukureštanski ogranak istražnog odjela za organizirani kriminal i terorizam (diicot) predvodio je operaciju diljem zemlje i uhitio 40 mladih osoba osumnjičenih da su počinili prijevaru putem interneta u vrijednosti od 11 milijuna eura.
Το παράρτημα Βουκουρεστίου του Τμήματος Έρευνας Οργανωμένου Εγκλήματος και Τρομοκρατίας (diicot) διεξήγαγε πανεθνική επιχείρηση και συνέλαβε 40 νεαρά άτομα για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι διέπραξαν διαδικτυακή απάτη ύψους 11 εκατ. ευρώ.

"svi oni govore o praktičnim prednostima -- putovanju u sjedinjene američke države ili kanadu bez viza ili znatno bržem dobivanju posla u mađarskoj ili na bilo kojem mjestu u eu", kaže za setimes bukureštanski računovođa 50- godišnji borbala kovacs.
«Όλοι τους μιλούν για πρακτικά πλεονεκτήματα – να ταξιδέψουν στις ΗΠΑ ή τον Καναδά χωρίς βίζα ή να βρουν δουλειά στην Ουγγαρία ή οπουδήποτε αλλού στην ΕΕ πολύ γρηγορότερα» είπε στους setimes ο 50-χρονος λογιστής από το Βουκουρέστι Μπορμπάλα Κόβατς.