Je was op zoek naar: fluorescentne (Kroatisch - Grieks)

-fluorescentne.
Δεν λαμπουν. Φωσφοριζουσες ειναι.

vi fluorescentne žarulje.
Φθοριούχες λάμπες.

-ne, tamo su fluorescentne.
Όχι, είναι φθορίου.

3 fluorescentne rakete, 3 rasprskavajuće
Τρεις ρουκέτες φθορίου, τρεις κατά προσωπικού.

uzmi, zbog fluorescentne spektrometrije magnezija,
Με δεδομένη τη φασματομετρία φθορισμού του μαγνησίου, θα χρειαστείς αυτά.

kripton se stavlja u fluorescentne svjetiljke.
Το κρύπτον χρησιμοποιείται ως αέριο στις λάμπες φθορισμού.

fluorescentne sijalice koje troše manje struje.
Λάμπες με χαμηλή κατανάλωση ρεύματος.

nešto mi govori da nije radi fluorescentne rasvjete.
Κάτι μου λέει πως δεν ήταν μόνο για λάμπες φθορισμού.

neočekivano su se pojavile fluorescentne ribe... retke na ovim dubinama.
Ξαφνικά εμφανίζεται στα ρηχά ένα φθορίζον λυθρίνι. Σπανιότατο σε αυτά τα βάθη.

ja sam kod dva tipa koji imaju fluorescentne postere na svakom zidu.
Εγώ μένω με δύο παιδιά που έχουν πόστερ με black-light σε όλους τους τοίχους.

fluorescentne lampe iz tog vremena sadržavale su velike kolicine berilija.
Οι προπολεμικοί φθοριούχοι γλόμποι περιείχαν μεγάλες ποσότητες βηρυλλίου.

naša strana je obična zemlja na kojoj klinci lome fluorescentne žarulje.
Η δική μας μεριά είναι ένα βραμιάρικο κομμάτι γης όπου τα παιδιά μας πάνε και σπάνε λάμπες από φθόριο. Αλλά έχει ψυχή.

i tada, ispod fluorescentne mjesečine, konačno sam se veselila romantici, bez podsmjehivanja.
Κι εκεί, κάτω από το τεχνητό σεληνόφως, ξέχασα τη γελοιότητα του ρομαντισμού, και άρχισα να γελώ ρομαντικά.

kada pogodi našu atmosferu, molekule kisika i dušika u zraku svijetle kao velike fluorescentne žarulje.
Όταν χτυπά την ατμόσφαιρά μας, τα μόρια οξυγόνου και αζώτου στον αέρα λάμπουν σαν γιγάντιους λαμπτήρες φθορίου.

od ostalih vijesti iz poslovanja, bugarska je tvrtka proizvela prve kompaktne fluorescentne štedne žarulje, a bih će prihvaćati carinski pečat kosova.
Επίσης στα επιχειρηματικά νέα, μια βουλγαρική εταιρεία παρήγαγε τους πρώτους μικρού μεγέθους λαμπτήρες φθορισμού εξοικονόμησης ενέργειας και η Β-Ε θα αποδεχτεί την τελεωνειακή σφραγίδα του Κοσσυφοπεδίου.

pa, vjerojatno ništa, ali eksplozija crvenog plutonija bombardirat će površinu tla dozom bezopasnih crvenih omega zraka koje će imati učinak na fluorescentne tvari i sve što leži ispod tla.
Πιθανόν τίποτα. Μα η έκρηξη του κόκκινου πλουτώνιου... θα βομβάρδιζε την επιφάνεια της γης με ακίνδυνες ακτίνες ωμέγα. Κι ό,τι βρίσκεται από κάτω θα υποστεί φθοριοσκοπία.

i kad si zaspala, ja sam ležao tamo, gledajući... u one fluorescentne zvijezde koje si stavila na strop. malo kasnije, počele su formirati šaru, ovu čudnu šaru ozarenosti u mraku kao kariku cijelog našeg prijateljstva.
Μετά, αφού αποκοιμήθηκες, απλά ξάπλωνα εκεί, χαζεύοντας... εκείνα τα φτηνά αστέρια φθορίου, που έχεις κολλήσει στο ταβάνι σου... και μετά από λίγο άρχισαν απλά να σχηματίζουν ένα σχέδιο... αυτό το παράξενο σχέδιο που συνέδεε όλη μας τη σχέση.