Je was op zoek naar: interesnim (Kroatisch - Grieks)

grci slušaju o određenim interesnim skupinama još od sredine devedesetih godina.
Οι Έλληνες ακούνε για έννομα συμφέροντα από τα μέσα της δεκαετίας του 1990.

međutim, one također predstavljaju upozorenje interesnim skupinama usredotočenim na religiju.
Αλλά είναι επίσης μια προειδοποίηση για τις ομάδες που επικεντρώνουν τα ενδιαφέροντά τους στη θρησκεία.

zaklada također planira pomoći u modernizaciji spa konsolidiranjem komunikacijskih kanala s građanima i interesnim skupinama.
Το ίδρυμα σκοπεύει επίσης να βοηθήσει στον εκσυγχρονισμό του spa, καθιερώνοντας κανάλια επικοινωνίας μεταξύ πολιτών και ομάδων συμφερόντων.

konačna odluka očekuje se nakon širokih konzultacija sa svim relevantnim interesnim skupinama, koje se trebaju zaključiti 8. siječnja.
Η τελική απόφαση αναμένεται έπειτα από ευρείες διαβουλεύσεις με όλα τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, οι οποίες πρόκειται να ολοκληρωθούν στις 8 Ιανουαρίου.

države koje su institucionalno nestabilnije i imaju teškoća u borbi s korupcijom i ekonomski ili politički privilegiranim interesnim grupama imaju manje izglede za učinkovito iskorištavanje sredstava eu.
Χώρες που θεσμικά είναι τρωτές και αντιμετωπίζουν μεγαλύτερη δυσκολία στην καταπολέμηση κεκτημένων συμφερόντων και διαφθοράς έχουν λιγότερες πιθανότητες χρησιμοποίησης κεφαλαίων της ΕΕ με αποτελεσματικό τρόπο.

ona koristi interesnim skupinama koje žive od državnih fondova i u stranu guraju većinu poslovnih ljudi, stvarajući zapreke ulaganjima", rekao je karamanlis.
Επωφελούνται συμφερόντων τα οποία προέρχονται από κρατικά κεφάλαια και ωθούν κατά μέρος την πλειονότητα των επιχειρηματιών, δημιουργώντας εμπόδια στις επενδύσεις", δήλωσε ο Καραμανλής.

"ne postoji politička spremnost… sustav je državno orijentiran i politička cijena je prevelika da bi se uhvatili u koštac s interesnim skupinama", rekao je.
"Δεν υπάρχει πολιτική βούληση... το σύστημα έχει κρατικό προσανατολισμό και το πολιτικό κόστος είναι πολύ μεγάλο για την αντιμετώπιση των κεκτημένων συμφερόντων", είπε.

dok su se okviri strateškog povezivanja (koji su slični nacionalnim strateškim referentnim okvirima (national strategic reference frameworks, nrsf) – pripremljeni od strane zemalja članica) razvili pod vodstvom središnjih vlasti, programe su izradila nadležna ministarstva u bliskoj suradnji s regionalnim vlastima, interesnim skupinama i predstavnicima civilnog društva.
Ενώ τα στρατηγικά piλαίσια συνοχή (piαρεφερή ε τα εθνικά στρατηγικά piλαίσια αναφορά piου καταρτίζονται αpiό τα κράτη έλη) καταρτίστηκαν υpiό την ηγεσία των κρατικών αρχών, τα piρογρܐατα συντάχθηκαν αpiό τα αρόδια υpiουργεία σε στενή συνεργασία ε piεριφερει-ακέ αρχέ, ενδιαφερόενου φορεί και εκpiρόσωpiου τη κοινωνία piολιτών.