Je was op zoek naar: izrugivanje (Kroatisch - Grieks)

izbegavaš izrugivanje kolega.
Κρατάς χαμηλούς τόνους ώστε να μην σε κοροϊδεύουν οι συμμαθητές σου.

to bi bilo izrugivanje priredbe.
Το τραγούδησα πέρυσι.

ovo je sramota, ma izrugivanje!
Μάλλον, μια παρωδία!

vaše postojanje je izrugivanje moralu.
Η συvέχιση της ύπαρξής σας αποτελεί παρωδία ηθικής.

gdje li je sada tvoje izrugivanje?
Πού είναι τώρα τα πειράγματά σου;

nije lako stati pred izrugivanje drugih.
Δεν είναι εύκολο να σταθείς μόνος σου αντίθετα στη γνώμη των άλλων.

strpljenje ne znači izrugivanje, neka umru!
Υπομονή δεν σημαίνει γελοιοποίηση, αφήστε τους να πεθάνουν!

izrugivanje nije proizvod snažnog uma, clarke.
Η κοροϊδία δεν είναι προϊόν ενός δυνατού μυαλού, Κλαρκ.

to je političko izrugivanje institucijama kosova."
Είναι πολιτική γελοιότητα των θεσμών του Κοσσυφοπεδίου".

-nisam došla slušati vaše pijano izrugivanje.
Δεν ήρθα εδώ για να κάτσω να ακούσω τις αηδίες που λες μωρή μπεκρού!

dakle, sudjenje takvom coveku bilo bi izrugivanje pravdi.
Γι' αυτό η υποβολή αυτής της δοκιμασίας στο συγκεκριμένο άτομο θα αποτελούσε διακωμώδηση του συστήματος δικαιοσύνης.

sljedećeg dana srbijanski mediji okarakterizirali su situaciju kao izrugivanje s parlamentom.
Την επόμενη ημέρα, τα σερβικά ΜΜΕ χαρακτήρισαν την κατάσταση ως διακωμώδηση του κοινοβουλίου.

možete čuti ovacije ili ništa od njih za andyja. klicanje se pretvorilo u izrugivanje.
Ακούτε πώς το κοινό υποδέχεταιτον Κάουφμαν.

kada gospodin napusti damu i ode usred druŠvenog zbivanja, ponizi damu i potakne izrugivanje njenih prijateljica...
Όταν ένας κύριος, παρατάει μια κυρία άρπα-κόλλα, στο μέσο μιας κοινωνικής εκδήλωσης, ταπεινώνοντας την κυρία και προκαλώντας την χλεύη των φίλων της... η προσβολή είναι τόσο μεγάλη, που δεν μπορεί να θεωρείται κύριος...

sve što dobivam od tebe je izrugivanje s mojim poslom i ljudima koje poznajem i kako je to pretenciozno i beznačajno i idiotski i...
Το μόνο που ακούω από σένα είναι οι κακολογίες για τη δουλειά μου και για τα άτομα που γνώρισα, και πόσο φιλόδοξη και ασήμαντα και ηλίθια είναι όλα, και...

kada gospodin napusti damu i ode usred drušvenog zbivanja, ponizi damu i potakne izrugivanje njenih prijateljica... to je velika uvreda i ne može ga se smatrati džentlmenom...
Αν ένας κύριος εγκαταλείψει μια κυρία, σε κοινωνική εκδήλωση υποχρεώνοντάς την να υποστεί την εξευτελιστική χλεύη των φιλενάδων της τότε δεν μπορεί πλέον να θεωρείται κύριος.

-da, ja sam taj kome ne treba vjerovati, zašto me ne izrežete i žrtvujete bogovima? -stvarno misliš da će se tvoje izrugivanje našoj vjeri tolerirati?
Αν δεν είμαι εμπιστοσύνης, γιατί δεν ανοίξατε εμένα στα δύο και να με θυσιάσετε στους θεούς;