Je was op zoek naar: navlačim (Kroatisch - Grieks)

- navlačim kapu.
-Βάζω την κουκούλα!

-navlačim ga. -Što? !
- Τον φέρνω πιο κοντά μας.

oprostite, navlačim krov.
Ανέβαζα την κουκούλα.

navlačim božji gnjev?
Να μην επισύρω την οργή του Θεού;

ne navlači jorgan. ne navlačim...
Εχεις πάρει όλη την κουβέρτα!

mislim, ne da vas navlačim, nego...
Όχι τις δικές σας, αλλά...

navlačim gaćice jer idem na ručak.
Ανεβάζω την κιλότα μου, για να πάω σ'ενα μεσημεριανό ραντεβού.

kao da navlačim kaput na božićnu jelku.
Είναι σαν να προσπαθώ να φορέσω παλτό σε χριστουγεννιάτικο δέντρο. - Έλα, βάλτο μέσα.

znaš, mislim da se sve više navlačim na seks.
Ξέρεις με έκανες να εθιστώ στο σεξ.

zato navlačim rukavice i bacamo se na čiriće.
Οπότε, θα βάλω τα γάντια μου και θα σε βοηθήσω με τη δουλειά σου

-ne tjeraj me da navlačim masku reagana?
- Μην με κάνεις να γίνω Ρόναλντ Ρήγκαν.

navlačim tamnu zavjesu preko ovog žutog sunca.
Τραβάω μια μαύρη κουρτίνα μπροστά σε αυτόν τον κίτρινο ήλιο.

navlačim hlače nogavicu po nogavicu kao i svi drugi
Βάζω και 'γω ένα-ένα τα πόδια μου στο παντελόνι. Σαν όλο τον κόσμο.

navlačim ih da zakopčam manžete poput prokletog mađioničara!
Τα βγάζω από τις μανσέτες μου σαν να είμαι μάγος!

navlačim ih, udaram i derem se, što zvuči zabavnije nego što je zapravo bilo.
Βασικά εγώ τους ανάγκασα, με κλωτσιές και φωνές, κάτι που ακούγεται διασκεδαστικό, ενώ δεν ήταν.

sljedeća stvar koju ću da radim je da ću moje hlače da navlačim do pazuha i da se žalim na užasnu glazbu koju slušaju djeca.
Το επόμενο βήμα θα είναι να σηκώνω το παντελόνι ως τις μασχάλες και να παραπονιέμαι για την απαίσια μουσική που ακούνε οι νέοι σήμερα.