Je was op zoek naar: prilijepiti (Kroatisch - Grieks)

nije prilijepiti!
'στον ήσυχο!

- teško ćeš im to prilijepiti.
Δεν θα συμβεί τίποτε.

da vidim što mi želiš prilijepiti.
Για να δούμε τι προσπαθείς να μας προσάψεις εδώ πέρα.

neće mu prilijepiti krivnju. vidjet ćeš.
Τίποτα δεν θα γίνει, θα δεις.

duh se može prilijepiti na bilo koju od njih.
Το πνεύμα μπορεί να παραμένει σε οτιδήποτε από αυτά.

znaš što, trebala bih ti prilijepiti šamar.
Πρέπει να σου σπάσω τα μούτρα.

ja bih prilijepiti joj, zatražio da se pored.
Θα είχα στηριχθεί επάνω της, θα της ζητούσα να μου σταθεί στο πλευρό! Από εγωισμό.. νομίζω!

imaju tendenciju prilijepiti se za muški autoritete.
Τείνουν να συνδέονται με αντρικές φιγούρες στην εξουσία.

baš izlazi s gantom, pa se moram brzo prilijepiti.
Φεύγει με τον Γκαντ, οπότε πρέπει να σπάσω πολύ σύντομα.

običavao si doći u moj krevet i prilijepiti se za mene.
Συνήθιζες να έρχεσαι στο κρεββάτι -το κρεββάτι μου- και να αγκαλιαζόμαστε. Ήσουν... αγκαλίτσας.

pustit ću da me preteknu a ona ću se prilijepiti iz njih.
Θα κάνω στην άκρη να μας περάσουν, καί μετά θα είμαστε πίσω τους.

ili Će mu prilijepiti eksploziv i pretvoriti ga u bombaŠa samoubojicu.
Ή ότι θα του κολλήσουν μια βόμβα πάνω του και θα τον κάνουν βομβιστή αυτοκτονίας.

zar ćeš zaista svojoj bivšoj prilijepiti optužbu za ometanje pravde?
Πραγματικά Θα χτυπήσεις την πρώην γυναίκα με με κατηγορία παρεμπόδισης της δικαιοσύνης; Ο διευθυντής είπε ότι ενδιαφερόταν για αγορά του bar.

pustit æe na te sva zla egipatska kojih si se plašio, i ona æe se prilijepiti za te.
Και θελει επιφερει επι σε πασας τας οδυνας της Αιγυπτου, δια τας οποιας ετρομαξας και θελουσι προσκολληθη εις σε

ako sons of anarchy švercaju oružje poznatoj terorističkoj organizaciji, to bi tvome malom motociklističkom klubu moglo prilijepiti bar 5-6 naloga za motrenje.
Αν οι Γιοι Της Αναρχίας εμπορεύονται όπλα μέσω γνωστής τρομοκρατικής οργάνωσης, λοιπόν, αυτό βάζει τη μικρή σου λέσχη μοτοσικλετιστών σε μισή ντουζίνα λίστες παρακολούθησης των Ομοσπονδιακών.