Je was op zoek naar: religijskih (Kroatisch - Grieks)

-student religijskih znanosti.
Είχε ειδικότητα... - Σπουδές θρησκευτικών.

to je zbog religijskih fundamentalista.
Είναι όλοι τους θρησκευτικοί φονταμεταλιστές.

ali ima obrednih i religijskih ubojstava.
Γίνονται όμως αιρετικοί φόνοι και αεροψεκασμοί.

bavite se prodajom religijskih kipova?
Καλή δουλειά η πώληση θρησκευτικών αγαλμάτων;

-misija ovisnika i religijskih fanatika.
Είναι αποστολή των εθισμένων και των θρησκευόμενων.

nisam znao da si ljubitelj religijskih kanala.
Δεν σε φανταζόμουν για θαυμαστή θρησκευτικών εκπομπών.

"nemam seks zbog svojih religijskih uvjerenja. "
"Δεν κάνω sex εξαιτίας της θρησκευτικής μου πίστης."

bosna i hercegovina dom je brojnih religijskih destinacija.
Η Βοσνία & Ερζεγοβίνη είναι τόπος με πολλούς θρησκευτικούς χώρους.

ali čak i bez religijskih vjerovanja, i dalje ima tako...
Αλλά ακόμα και χωρίς θρησκευτική πίστη, Ακόμα υπάρχει μια... αίσθηση φροντίδας του ενός προς τον άλλον, να μοιραζόμαστε ο ένας με τον άλλον.

od političkih institucija, pravnih institucija, religijskih institucija.
Από πολιτικούς θεσμούς, νομικούς θεσμούς, θρησκευτικούς θεσμούς, μέχρι θεσμούς κοινωνικών τάξεων, οικογενειακών αξιών, και επαγγελματικών ειδικοτήτων.

- iskreno. - samo za vrijeme dubokih religijskih blagdana.
Ξέρετε, μόνο σε μεγάλες θρησκευτικές εορτές.

jeste li svjesni religijskih aspekata ovog zločina, pentagrama?
Γνωρίζετε τις θρησκευτικές πτυχές αυτού το εγκλήματος, για την πεντάλφα;

njezin san ne bi trebao biti važniji od mojih religijskih uvjerenja.
Το όνειρό της δε θα ’πρεπε να είναι υπεράνω των πιστεύω μου.

jedan čovjek koji je samo izrekao puno religijskih gluposti i onda se ubio.
Ένας απλός άνδρας που δεν έκανε τίποτα παρά να αγορεύει πολύ για θρησκευτικές ανοησίες και μετά αυτοκτόνησε.

moglo bi biti istraživanje populacije, kućanstava, etničkih, religijskih grupacija.
Ναι, θα μπορούσε να είναι και μια μελέτη πληθυσμιακή με σπίτια μέσου εισοδήματος. Εθνικές, θρησκευτικές συγκεντρώσεις.

sumnjam da će vam ponuditi 500,000 $ za neke kompliciranih religijskih tekstova.
Αμφιβάλλω πως θα σου πρόσφερε $500.000 για κάποια μυστικιστικά, θρησκευτικά κείμενα.

ja sam znanstvenik i vjerujem da postoji dubinsko proturječje između znanosti i religijskih uvjerenja
Είμαι επιστήμονας και πιστεύω ότι υπάρχει μια βαθιά αντίφαση μεταξύ της επιστήμης και θρησκευτικής πίστης.

došao sam ovdje jer je tu mikrosvemir religijskih sukoba koji prijete racionalnim vrijednostima i civlilizaciji
Έχω έρθει εδώ γιατί είναι ένας μικρόκοσμος των θρησκευτικών συγκρούσεων που απειλούν τις αξίες του ορθολογισμού και του πολιτισμού.

stari zov rasnih, spolnih i religijskih netrpeljivosti i bijesnog nacionalističkog žara počeo je zakazivati.
Οι παλιές προσφυγές στον φυλετικό, σεξουαλικό και θρησκευτικό σοβινισμό και στον φανατικό εθνικιστικό ζήλο αρχίζουν να μην λειτουργούν.

ono što ti ljudi rade nam mijenja moral od naših religijskih korena a ja to ne želim!
Αυτό που κάνουν αυτοί οι άνθρωποι είναι να προσπαθούν να αλλάξουν τα ήθη μας, και τις πεποιθήσεις μας.