Je was op zoek naar: skupocjenog (Kroatisch - Grieks)

i skupocjenog nakita.
'Ισως φίνα χρυσαφικά.

ne plašim se ni tebe ni tvog skupocjenog pištolja.
Δε σε φοβάμαι, ούτε το ακριβό όπλο σου.

ma daj! ovo je ženski sako iz skupocjenog dućana rico's.
Αυτό είναι ένα γυναικείο μπλέιζερ από ένα πανάκριβο κατάστημα με μπλέιζερ που το λένε Ρίκο.

ja sam samo čovjek, dovoljno sretan da me rimljani unajme za pratnju svog skupocjenog tereta do ovog mjesta i susreta.
Είμαι ο τυχερός που προσέλαβαν οι Ρωμαίοι για να συνοδεύσω το πολύτιμο αυτό φορτίο, σε αυτό το τόπο συνάντησης

zavjese od najfinijeg lana, vune, ljubièasta skrleta bile su prièvršæene vrpcama od beza i crvena grimiza o srebrne prstenove na stupovima od bijela mramora. na podu od zelenog i bijelog mramora, sedefa i skupocjenog kamenja, nalazile se postelje od srebra i zlata.
οπου ησαν παραπετασματα λευκα, πρασινα και κυανα, κρεμαμενα δια σχοινιων βυσσινων και πορφυρων δια κρικων αργυρων εις στυλους εκ μαρμαρου κλιναι χρυσαι και αργυραι ησαν επι λιθοστρωτον εκ πορφυριτου και κυανου και λευκου και μελανος μαρμαρου.