Je was op zoek naar: transformiranja (Kroatisch - Grieks)

muzika ima moc transformiranja.
Η μουσική έχει τη δύναμη να μεταμορφώνει.

planirali su ritual transformiranja.
Όντως σχεδίαζαν μια τελετή μεταμόρφωσης.

to nije uvijek bio slučaj. sposobnost transformiranja je dvostruki mač.
Η μεταμόρφωση ειναι σπουδαιο χάρισμα.

hannibala batesa i njegovu nevjerojatnu sposobnost transformiranja u svakoga koga dotakne.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω ξανά τον κύριο Χάνιμπαλ Μπέιτς και την απίστευτη ικανότητά του να μεταμορφώνεται σε οποιονδήποτε άνθρωπο αγγίξει.

ali pravu umjetnost transformiranja mogu postići samo lisice, rakuni i par mačaka.
Μόνο το ρακούν, η αλεπού, η γάτα μεταμορφώνονται πραγματικά.

to je dobra ideja. pokazat ćemo ljudima pravilan način transformiranja ove zemlje.
Ας τους δώσουμε μια τελευταια οφθαλμαπάτη.

jednoga dana shepard će postati poznat zbog transformiranja lica nepoznatog senatora u univerzalno poznatu ikonu.
Ο Σέπαρντ θα γινόταν διάσημος για το σχέδιο ενός πρόσωπο ενός... άγνωστου γερουσιαστή που θα γινόταν αναγνωρίσιμη παγκοσμίως.

kako se nisu mogli nikome obratiti za pomoć, rakuni sa vještinom transformiranja su krenuli u potragu za ljudskom hranom.
'Οσα ρακούν μεταμορφώνονταν, έπαιρναν τροφή απ' τους ανθρώπους.

rakuni su uživali koristiti svoje vještine transformiranja bez obzira na to, da li će spriječiti gradnju naselja new tama ili ne.
Ακόμα κι αν δεν βοηθούσε στο να σταματήσει η ανοικοδόμηση ήταν η αγαπημένη τους ασχολια.

nastupajući predsjednik ec-a jose manuel durao barroso morat će poduzeti brze i odlučne korake želi li postići cilj transformiranja europskog gospodarstva.
Ο νέος πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Χοσέ Μανουέλ Ντουράο Μπαρόσο θα χρειαστεί να ενεργήσει γρήγορα και αποτελεσματικά για να μπορέσει να πραγματοποιήσει τον στόχο αναμόρφωσης της οικονομίας της Ευρώπης.

ljeto. 32. godina pom poko ere. sa gontom na čelu, deset mladih rakuna upotrijebilo je svoje vještine transformiranja i izvelo je iznenadni napad na ljude.
Ο Γκόντα και άλλοι δέκα γενναιοι ξεκινησαν τις ετοιμασιες για την αιφνιδιαστική επιθεσή τους κατά των ανθρώπων.

"prije svega, novac je bacan u pokušaje transformiranja državnih elektronskih medija u javna radiodifuzna poduzeća bez osiguranja dovoljne političke volje kako bi se osigurala uspješnost takve tranzicije", ukazao je lange.
"Ειδικότερα, χορηγήθηκαν χρήματα για να μετατραπούν οι κρατικοί πόροι ΜΜΕ σε ραδιοτηλεοπτικές μεταδώσεις χωρίς να εξασφαλίζουν πάντα επαρκή πολιτική βούληση για να σιγουρευτούν ότι η μετάβαση θα είναι επιτυχής", ανέφερε ο Λάνγκε.