Je was op zoek naar: zapovjednistvom (Kroatisch - Grieks)

pod mojom si zapovjednistvom.
Είσαι υπό τις διαταγές μου.

a ti si sada pod mojom zapovjednistvom.
Και είσαι υπό τις διαταγές μου τώρα.

nismo vise pod zapovjednistvom kralja haralda.
Δεν είσαι πλέον υπό τις του βασιλιά Χάραλντ.

ne ovdje, a ne pod mojim zapovjednistvom.
Όχι όσο είμαι εγώ επικεφαλής.

posljednji koji nisu pod zapovjednistvom kralja haralda.
Οι τελευταίοι που φύγαμε από την κυριαρχία του βασιλιά Χάραλντ.

spock je nekoliko godina sluzio pod njegovim zapovjednistvom.
- toν διαδέχτηκα στo Εντερπράιζ . - Ο Σπoκ υπηρέτησε μαζί τoυ.

ova je divizija sad pod zapovjednistvom generala harolda g. carltona.
Η μεραρχία τώρα διοικείται από το Στρατηγό Χάρολντ Τζι.

za casnike i vojnike pod zapovjednistvom general-bojnikatoma waverlyja.
Τους αξιωματικούς και στρατιώτες του αντιστρατήγου Τομ Γουέϊβερλι.

tirana u ovom trenutku u mosulu ima 71 vojnika koji su pod talijanskim zapovjednistvom.
Αυτή τη στιγμή, τα Τίρανα έχουν 71 στρατιώτες στη Μοσούλι, υπό Ιταλική διοίκηση.

kontingent je pod poljskim zapovjednistvom u tom području i surađuje sa snagama iz deset drugih zemlja.
Το στρατιωτικό απόσπασμα αναφέρεται στην Πολωνική διοίκηση της περιοχής και συνεργάζεται με στρατεύματα άλλων δέκα χωρών.

prema zakonu armija fbih je dio oruzanih snaga bih i nalazi se pod nadzorom i zapovjednistvom predsjednistva bih.
Ορίζει ότι ο Στρατός της fbih ανήκει στις ένοπλες δυνάμεις της Β- Ε και βρίσκεται υπό τον έλεγχο και τη διοίκηση της προεδρίας της Β- Ε.

bugarska postrojba bit će raspoređena juzno od bagdada i nalazit će se u sastavu multinacionalne divizije pod poljskim zapovjednistvom.
Η Βουλγαρική μονάδα πρόκειται να αναπτυχθεί νότια της Βαγδάτης και θα είναι μέρος του πολυεθνικού τμήματος το οποίο ηγείται η Πολωνία.

beograd će donijeti odluku o tomu hoće li njegove postrojbe biti pod zapovjednistvom sjedinjenih drzava ili un- a.
Το Βελιγράδι θα αποφασίσει για το αν θα υπηρετήσει υπό τη διοίκηση των ΗΠΑ ή του ΟΗΕ.

međutim, oni će biti pod zapovjednistvom zdruzenog glavnog stozera, operativnog zapovjednistva i ministarstva obrane ne drzavnoj razini.
Ωστόσο, θα περιέλθουν σε κοινό προσωπικό, λειτουργική διοίκηση και υπουργείο Άμυνας κρατικού επιπέδου.

albanija je čak izrazila spremnost na prosirenje svoje logističke postrojbe od 71 vojnika, koja se nalazi u mosulu pod američkim zapovjednistvom.
Η Αλβανία έχει εκφράσει μέχρι και ετοιμότητα επέκτασης της μη μαχητικής μονάδας 71 στρατιωτών, με έδρα στη Μοσούλη υπό Αμερικανική διοίκηση.

vrpca je snimljena 6. kolovoza 1995. godine u kninu, dan nakon sto su grad zauzele hrvatske postrojbe pod gotovininim zapovjednistvom.
Η κασέτα τραβήχτηκε στην Κνιν στις 6 Αυγούστου του 1995, μια ημέρα μετά την κατάληψη της πόλης από Κροατικές δυνάμεις υπό τη διοίκηση του Γκοτόβινα.

misija eu, pod britanskim zapovjednistvom, bit će dulja nego misije koje su u tijeku u makedoniji i kongu, iako duljina mandata jos uvijek nije poznata.
Η αποστολή της ΕΕ, υπό Βρετανική διοίκηση, θα είναι εκτενέστερη από αυτές που βρίσκονται σε εξέλιξη σε πΓΔΜ και Κονγκό, αν και η διάρκεια της εξουσιοδότησης δεν έχει ακόμα προσδιοριστεί.

potvrdio je kako će ta postrojba biti pod zapovjednistvom nato- a. ovo je drugi put kako grčka od nato- a trazi pomoć u osiguranju igara.
« Δεν το κάνουμε ποτέ αυτό », δήλωσε, σε κοινή συνέντευξη τύπου με τον επικεφαλή εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα.

te snage će biti pod zapovjednistvom američkog generala s jednom zvjezdicom. proteklih godina pripadnici mirovnih snaga uhitili su 29 osoba osumnjičenih za ratne zločine, izjavio je glasnogovornik sfor- a dave sullivan.
Η δύναμη θα είναι υπό τη διοίκηση στρατηγού των ΗΠΑ. Κατά τη διάρκεια των ετών, τα ειρηνευτικά στρατεύματα έχουν συλλάβει 29 υπόπτους για εγκλήματα πολέμου, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της sfor Ντέιβ Σάλλιβαν.

"bugarska će nastaviti sa sudjelovanjem u procesu odrzavanja reda u iraku i potporom izgradnji strukture vlasti u iraku", dodao je passy, a prenosi se u priopćenju ministarstva vanjskih poslova. bugarski bataljun od 485 vojnika nalazi se u karbali pod poljskim zapovjednistvom.
« Η Βουλγαρία θα συνεχίσει τη συμμετοχή της στη διαδικασία διατήρησης της τάξης στο Ιράκ και στη στήριξη της κατασκευής κυβερνητικών Ιρακινών δομών », πρόσθεσε ο Πάσυ σύμφωνα με δήλωση του υπουργείου Εξωτερικών. Το Βουλγαρικό τάγμα 485 στρατιωτών έχει έδρα την Καρμπάλα υπό Πολωνική διοίκηση.